ЛЯПСУСЫ
В газете «CHICAGO-REVIEW»(№29) в статье «Прирожденные убийцы» М.Забелло пишет, что римский император Коммод носил тигровую шкуру.На самом деле, он носил львиную шкуру, потому что сравнивал себя с Геркулесом (латинская форма имени героя древнегреческой мифологии Геракла), который, согласно легенде, убил немейского
льва и облачился в его шкуру.
В газете « CHICAGO-REVIEW»(№30) в статье «Правда и легенды о Царе Соломоне» говорится, что в 722 г. до н.э. ассирийцы покорили Израиль и угнали десять племен израильских в вавилонское рабство. Несомненно, здесь допущена опечатка, и речь идет не о вавилонском рабстве,а об ассирийском. А в вавилонское рабство почти все население Иудеи было угнано вавилонским царем Навуходоносором II, который дважды (в 597 и 586
годах до н.э.) захватывал Иерусалим .
В газете «НОВЫЙ СВЕТ» (№3023) в рубрике «Что?Где?Когда?» упоминается о гибели в битве с болгарами в 811 году византийского императора Никифора. Однако, поскольку в Византии было три императора, носивших имя Никифор, следует уточнить, что речь идет о Никифоре I.
В этом же номере и в этой же рубрике утверждается, что в 1822 году «в Гуаякиле встретились лидеры латиноамериканских революционеров С. Боливар и Х.
Марти». Непонятно, как это могло произойти, если кубинский революционер Хосе Марти родился в 1853 году, а один из руководителей борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке Симон Боливар умер в 1830 году. А в 1822 году в Гуаякиле (город в Эквадоре) состоялась встреча между Боливаром и национальным героем Аргентины Хосе Сан-Мартином.
В газете «РЕКЛАМА»(№29) в статье «Стук в закрытую дверь» (перевод из газеты «Гардиан») Николас Уотт пишет, что Хрущев передал Крым Украине в 1955 году.
Здесь допущена небольшая неточность: Крым был передан Украине в 1954 году.
В этой же газете в статье «Месячник открытых убийств» Валерия Новодворская пишет, что в «свободной от монгольской оккупации Москве» в 1378 году состоялась первая смертная казнь на Руси. Но ведь Русь свергла монголо-татарское иго лишь в 1480 году.
В газете «РЕКЛАМА»(№30) в статье «Мифы и реалии» Р.Гершзон ошибочно называет Хорватию исламским государством, хотя большинство верующих хорватов принадлежит к католической церкви. Вероятно, автор имеет в виду Боснию, которая действительно является мусульманской республикой.
В газете «НОВЫЙ МЕРДИАН»(№660) опубликовано интервью с А. Васильевым, в котором он утверждает, что «Марсельеза» стала национальным гимном Франции в 1870 году. На самом деле, «Марсельеза», написанная в 1792 году французским военным инженером Руже де Лилем и запрещенная в период Реставрации династии Бурбонов (1814—1815,1815—1830) и в период правления Наполеона III (1852—1870), была утверждена как государственный гимн Франции в 1887 году.
В этом же номере газеты в заметке «И ты, Брут?!» сообщается, что Марк Юний Брут, возглавивший заговор против Цезаря, чуть больше года после убийства Цезаря
правил Римской империей. В действительности, события разворачивались следующим образом: во время вспыхнувшей после гибели Цезаря гражданской войны между цезарианцами и республиканцами Брут стал вождем сторонников Республики. В этот период под властью Брута и его ближайшего соратника Кассия оказалось не все Римское государство, как утверждается в вышеуказанной заметке, а только Македония, Греция,
Малая Азия и Сирия (все эти страны в то время были римскими владениями). Кроме того, следует отметить, что Брут покончил с собой после поражения в битве с войсками цезарианцев в 42 г.до н.э., а республиканская форма правления была окончательно заменена в Риме империей только в 30 г. до н.э. К тому же, мягко говоря, ошибочно считать повелителем империи Брута, чье имя стало нарицательным как имя убежденного
республиканца.
В газете «НОВЫЙ МЕРИДИАН»(№661) в статье «Мундир английский — правитель омский» А.Мартиросян пишет,что в 1918 году, после того как кайзеровская Германия
прекратила свое существование, «ей на смену пришла республика во главе с социал-демократом Эбертом-Шейдеманом». На самом деле, речь идет не об одном человеке с двойной фамилией: правительство республики возглавили два социал-демократа — Ф.Эберт и Ф.Шейдеман.
В газете «НОВЫЙ СВЕТ»(№3040) в рубрике «Что?Где?Когда?» годом смерти знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака назван 1958 год. В действительности, он умер в 1850 году.
В газете «CHICAGO REVIEW»(№33) в тексте лекции Х. Ливраги, прочитанной в Сантьяго,Чили, в ноябре 1972 года, говорится, что когда римский политический деятель Катон пахал землю, «к нему пришли с вестью, что он должен занять трон». Однако, оба знаменитых римских политических деятеля , носивших имя Катон — Марк Порций Катон Старший и его правнук Марк Порций Катон Младший — были убежденными республиканцами и никто из них не получал предложения стать монархом.
Вероятно, лектор имел в виду Луция Квинкция Цинцинната, который был консулом в 460 г. до н.э., а диктатором — в 458 и в 439 годах до н.э. Согласно легенде, именно он был занят полевыми работами, когда ему стало известно о его первом назначении на пост диктатора.
Борис БАЕВ, Чикаго
ЛЯПСУСЫ
В газете «CHICAGO-REVIEW»(№29) в статье «Прирожденные убийцы» М.Забелло пишет, что римский император Коммод носил тигровую шкуру.На самом деле, он носил львиную шкуру, потому что сравнивал себя с Геркулесом (латинская форма имени героя древнегреческой мифологии Геракла), который, согласно легенде, убил немейского
льва и облачился в его шкуру.
В газете « CHICAGO-REVIEW»(№30) в статье «Правда и легенды о Царе Соломоне» говорится, что в 722 г. до н.э. ассирийцы покорили Израиль и угнали десять племен израильских в вавилонское рабство. Несомненно, здесь допущена опечатка, и речь идет не о вавилонском рабстве,а об ассирийском. А в вавилонское рабство почти все население Иудеи было угнано вавилонским царем Навуходоносором II, который дважды (в 597 и 586
годах до н.э.) захватывал Иерусалим .
В газете «НОВЫЙ СВЕТ» (№3023) в рубрике «Что?Где?Когда?» упоминается о гибели в битве с болгарами в 811 году византийского императора Никифора. Однако, поскольку в Византии было три императора, носивших имя Никифор, следует уточнить, что речь идет о Никифоре I.
В этом же номере и в этой же рубрике утверждается, что в 1822 году «в Гуаякиле встретились лидеры латиноамериканских революционеров С. Боливар и Х.
Марти». Непонятно, как это могло произойти, если кубинский революционер Хосе Марти родился в 1853 году, а один из руководителей борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке Симон Боливар умер в 1830 году. А в 1822 году в Гуаякиле (город в Эквадоре) состоялась встреча между Боливаром и национальным героем Аргентины Хосе Сан-Мартином.
В газете «РЕКЛАМА»(№29) в статье «Стук в закрытую дверь» (перевод из газеты «Гардиан») Николас Уотт пишет, что Хрущев передал Крым Украине в 1955 году.
Здесь допущена небольшая неточность: Крым был передан Украине в 1954 году.
В этой же газете в статье «Месячник открытых убийств» Валерия Новодворская пишет, что в «свободной от монгольской оккупации Москве» в 1378 году состоялась первая смертная казнь на Руси. Но ведь Русь свергла монголо-татарское иго лишь в 1480 году.
В газете «РЕКЛАМА»(№30) в статье «Мифы и реалии» Р.Гершзон ошибочно называет Хорватию исламским государством, хотя большинство верующих хорватов принадлежит к католической церкви. Вероятно, автор имеет в виду Боснию, которая действительно является мусульманской республикой.
В газете «НОВЫЙ МЕРДИАН»(№660) опубликовано интервью с А. Васильевым, в котором он утверждает, что «Марсельеза» стала национальным гимном Франции в 1870 году. На самом деле, «Марсельеза», написанная в 1792 году французским военным инженером Руже де Лилем и запрещенная в период Реставрации династии Бурбонов (1814—1815,1815—1830) и в период правления Наполеона III (1852—1870), была утверждена как государственный гимн Франции в 1887 году.
В этом же номере газеты в заметке «И ты, Брут?!» сообщается, что Марк Юний Брут, возглавивший заговор против Цезаря, чуть больше года после убийства Цезаря
правил Римской империей. В действительности, события разворачивались следующим образом: во время вспыхнувшей после гибели Цезаря гражданской войны между цезарианцами и республиканцами Брут стал вождем сторонников Республики. В этот период под властью Брута и его ближайшего соратника Кассия оказалось не все Римское государство, как утверждается в вышеуказанной заметке, а только Македония, Греция,
Малая Азия и Сирия (все эти страны в то время были римскими владениями). Кроме того, следует отметить, что Брут покончил с собой после поражения в битве с войсками цезарианцев в 42 г.до н.э., а республиканская форма правления была окончательно заменена в Риме империей только в 30 г. до н.э. К тому же, мягко говоря, ошибочно считать повелителем империи Брута, чье имя стало нарицательным как имя убежденного
республиканца.
В газете «НОВЫЙ МЕРИДИАН»(№661) в статье «Мундир английский — правитель омский» А.Мартиросян пишет,что в 1918 году, после того как кайзеровская Германия
прекратила свое существование, «ей на смену пришла республика во главе с социал-демократом Эбертом-Шейдеманом». На самом деле, речь идет не об одном человеке с двойной фамилией: правительство республики возглавили два социал-демократа — Ф.Эберт и Ф.Шейдеман.
В газете «НОВЫЙ СВЕТ»(№3040) в рубрике «Что?Где?Когда?» годом смерти знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака назван 1958 год. В действительности, он умер в 1850 году.
В газете «CHICAGO REVIEW»(№33) в тексте лекции Х. Ливраги, прочитанной в Сантьяго,Чили, в ноябре 1972 года, говорится, что когда римский политический деятель Катон пахал землю, «к нему пришли с вестью, что он должен занять трон». Однако, оба знаменитых римских политических деятеля , носивших имя Катон — Марк Порций Катон Старший и его правнук Марк Порций Катон Младший — были убежденными республиканцами и никто из них не получал предложения стать монархом.
Вероятно, лектор имел в виду Луция Квинкция Цинцинната, который был консулом в 460 г. до н.э., а диктатором — в 458 и в 439 годах до н.э. Согласно легенде, именно он был занят полевыми работами, когда ему стало известно о его первом назначении на пост диктатора.