Не стало Яна Марковича Торчинского
Доброго и надежного друга медиагруппы Континент. Не стало талантливого литератора, взыскательного редактора-составителя поэтической страницы «Обзора», искреннего, душевного и интеллигентного человека.
Будучи настоящим подвижником Ян Торчинский будто бы открывал для читателей известных поэтов, отыскивая какие-то новые грани в их творчестве, и поэтов мало знакомых массовому читателю, но при этом по-настоящему одаренных и заслуживающих более пристального внимания.
С трудом верится, что мы не услышим более мягкого и исключительно дружелюбного голоса Яна…
Но очень верится в другое. Дело, которому он верно и преданно служил, начиная с 2005 года, и которое получило признание не только в Америке, но и далеко за ее пределами, будет непременно продолжено. И это будет, наверное, одним из лучших подтверждений нашего глубокого уважения к Яну Торчинскому и доброй памяти о нем.
Игорь Цесарский, издатель медиагруппы Континент