CКРЫТЫЕ ПРУЖ�НЫ АРАБО-�ЗРА�ЛЬСКОГО КОНФЛ�КТА

Хаим ХАРАР�

Хаим Харари, профессор физики, известный ученый, внесший весомый вклад в физику элементарных частиц. С 1988 по 2001 годы был президентом института Вейцмана в �зраиле. В 1975 году первым синтезировал полную «стандартную модель» из шести кварков и шести лептонов в ее современном виде. Председатель нескольких научных, образовательных и общественных комиссий, действующих под эгидой израильского правительства. Эта статья — перевод с английского оригинала “View from the Eye of the Storm”.

Моя семья живет в Эрец-�сраэль почти 200 лет, и на этом основании я, как очевидец, хочу поделиться с вами некоторыми занимательными фактами и мыслями об арабо-израильском конфликте. Впрочем, я коснусь собственно арабо-израильского конфликта лишь мимоходом. Я предпочитаю посвятить большую часть этой статьи широкой картине нашего региона и тому месту, которое он занимает в мире. Под данным регионом я подразумеваю обширную область, расположенную между Пакистаном и Марокко, которую населяют главным образом арабы-мусульмане, но который включает также значительное число немусульманских вкраплений.
Почему я оставил в стороне �зраиль и его непосредственных соседей? Потому что �зраиль и любые относящиеся к нему проблемы (несмотря на их интенсивное освещение в мировых СМ�) не являются и никогда не были центральным вопросом в этом регионе. Да, Арабо-�зраильский конфликт полыхает уже 100 лет, но глубинные события развиваются не там, где идет главное шоу. Миллионы тех, кто погибли в ирано-иракской войне, не имели ничего общего с �зраилем. Массовые убийства, совершаемые сейчас в Судане, где арабский мусульманский режим вырезает черных христиан, никак не относятся к �зраилю. Неоднократные сообщения из Алжира об убийствах сотен гражданских лиц то в одной деревне, то в другой, совершаемые самими алжирцами, тоже не имеют никакого отношения к �зраилю. Саддам Хусейн вторгался в Кувейт, подвергая опасности Саудовскую Аравию и убивая несчетное число своих сограждан, отнюдь не из-за �зраиля. Египет использовал газы против населения Йемена в 60-е годы не из-за �зраиля. Асад-отец за одну неделю убил десятки тысяч своих сограждан в Эль-Хамме не из-за �зраиля. Талибан удерживал контроль над Афганистаном, и гражданская война полыхала там совсем не из-за �зраиля. Ливийцы, взорвавшие пассажирский самолет, принадлежавший компании Пан-Америка, не имели никакого отношения к �зраилю, и я мог бы продолжить этот перечень и далее.
Корень проблемы состоит в том, что весь этот мусульманский регион, как мне видится, тотально нефункционален с любой точки зрения, даже если, положим, �зраиль вступил бы в Арабскую лигу, а независимое Палестинское государство существовало здесь уже 100 лет назад. 22 страны — члены Арабской лиги, от Мавритании до эмиратов имеют население 300 миллионов человек, больше чем в США или в целой Европе. Эти 22 страны со всеми их нефтяными и другими естественными ресурсами имеют совокупный ВНП меньше чем Голландия и Бельгия вместе взятые и равный половине ВНП всего одной Калифорнии. Внутри этого скудного ВНП разница между богатыми и бедными весьма разительна, причем большинство богатых людей «заработали» свои капиталы не путем успешного бизнеса, а будучи коррумпированными правителями. Социальный статус женщин в этом регионе гораздо ниже, чем он был 150 лет назад в Западном мире. Уровень человеческих прав здесь ниже любых приемлемых стандартов, несмотря на тот гротескный факт, что Ливия была выбрана главой комиссии ООН по гражданским правам. Согласно докладу, подготовленному комитетом арабских интеллектуалов и опубликованному под эгидой ООН, число книг, переведенных всем арабским миром — намного меньше их числа, переведенных в маленькой Греции. Общее число научных публикаций всех 300 миллионов арабов меньше чем 6 миллионов израильтян. Рост народонаселения в регионе очень высок, увеличивая бедность, социальное неравенство и культурную отсталость. � все это происходит в регионе, который 30 лет назад подавал надежды стать одной из самых обеспеченных частей мира, в том регионе, который на протяжении средневековой истории уже являл миру образцы одной из самых передовых для своего времени культур.
Случилось, однако, совсем другое, и обстановка в регионе способствовала лишь появлению жестоких диктаторов, сетевого террора, фанатизма, подстрекательства, смертников-самоубийц, что явно свидетельствует не столько о прогрессе, а о глубочайшем упадке. Фактом является и то, что почти все в этом регионе винят в этом за нынешнюю ситуацию Соединенные Штаты, �зраиль, Западную цивилизацию, иудаизм и христианство, — всех, кого угодно, но только не самих себя.. Говорю ли я об этом со злорадным чувством человека, выносящего неудачи своих старых врагов на мировой суд?. Нет, как раз наоборот я твердо верю, что мир был бы намного лучше, и наше соседство было бы гораздо более приятным и мирным, если бы дела здесь шли по-другому.
Я должен также замолвить слово за миллионы славных, честных и добрых людей, которые либо исповедуют �слам, либо не стали религиозными, но выросли в мусульманских семьях. Они двойные жертвы, с одной стороны, внешнего (по отношению к этому региону) мира, в котором получила развитие исламофобия, а, с другой стороны, своего ближайшего окружения, которое разбивает их сердца, поскольку мир, в котором они живут, является, увы, абсолютно нефункциональным. Проблема состоит еще и в том, что огромное молчаливое большинство мусульман не является частью машины террора и подстрекательства, но, что характерно для региона, никто их них не выступают против нее. Они становятся ее заложниками, и это относится как к политическим лидерам, интеллектуалам, деловым людям, так и ко многим другим. Думаю, что большинство из них способно «отличить добро от зла», но они боятся выражать свое мнение вслух.
События последних восьми лет подчеркивают значение некоторых важных факторов, которые всегда существовали, но никогда не были так актуальны, как сейчас. Это факторы являются главными столпами текущего мирового конфликта (возможно, уже пора ссылаться на него как на еще «необъявленную Третью мировую войну», ибо у меня нет лучшего определения для настоящей ситуации). Еще несколько лет может пройти прежде чем люди признают этот факт, но я считаю, что мировая война идет уже сейчас.
Первым отмечу тот факт, что смертники-самоубийцы — это не какое-то новейшее изобретение, однако они сделались «популярными» (если можно так выразиться) только сейчас. Даже после 11 сентября большинство Западного мира еще не осознало, что это за оружие. Это очень могущественное психологическое оружие, хотя прямой эффект от него сравнительно невелик. Общее число жертв от сотен смертников-самоубийц, взорвавших себя в пределах �зраиля за последние три года гораздо меньше, чем из-за автомобильных аварий. 11 сентября в количественном отношении дало гораздо меньше жертв, чем многие землетрясения. В Африке за один день от СП�Да больше людей умирает, чем в России погибло от рук чеченских террористов с момента начала конфликта в Чечне. Саддам Хусейн убивал каждый месяц больше людей, если сравнивать с погибшими от взрывов самоубийц, с тех пор как войска коалиции оккупировала �рак.
Так что же это за наваждение вокруг смертников-самоубийц? Объяснение тому довольно простое: эти теракты высвечиваются в заголовках новостей, они эффектны, и они устрашающие. Несомненно, для убитых это очень жестокая смерть, тела которых расчленяются на куски, также как тяжелая участь выпадает на долю раненных, чьи тела остаются искалеченными на всю жизнь. Кадры теракта демонстрируются по телевидению во всех деталях. Один такой самоубийца с помощью такого телевизионного освещения (находящегося на грани истерии) может надолго разрушить индустрию туризма целой страны, как это случилось на Бали, в Турции и недавно в �ндии.
Но настоящий страх приходит потом, от того неоспоримого факта, что не существует защиты и мер предосторожности, которые могут быть успешно применены против таких смертников-самоубийц (хотя этот факт еще недостаточно осознан Западным миром). США и Европа постоянно улучшают меры защиты против известных ныне ухищрений самоубийц, но те, кто посылает их на смерть, находят все новые способы. Мы можем создать самую лучшую службу безопасности для аэропортов, но если вы хотите убить как можно большее число людей с помощью смертника-самоубийцы, ему вовсе не надо садиться в самолет. Кто успеет схватить за руку самоубийцу, если он решит взорвать себя посреди скопления людей, ожидающих своей очереди для проверки вещей на металлодетекторе в аэропорту? А как насчет очередей к прилавкам в период пика сезона путешествий? Поставьте металлодетектор на каждой станции в �спании, и террористы примутся за автобусы. Защитите автобусы, и они станут взрывать кинотеатры, концертные залы или просто людей, стоящих в очередях при входе в эти заведения. Не говоря уже об убийстве самих охранников, призванных осуществлять проверку стоящих в очереди людей. Вы можете каким-то образом уменьшить уязвимость возможных объектов террора путем ряда профилактических и защитных мер и ужесточения контроля на границе, но не сможете до конца устранить эту опасность, и определенно не выиграете войну, только защищаясь. А это настоящая война!
Что же стоит за спиной этих самоубийц? Мой ответ прост — деньги, власть и хладнокровное подстрекательство, и ничего более. Они не имеют ничего общего с настоящим религиозным фанатизмом. Еще ни один мусульманский священник не взорвал себя, и ни один сын арабского священника или религиозного лидера не сделал этого. Ни один родственник какой-либо влиятельной фигуры в исламском мире не проделал этого над собой. От некоторых религиозных лидеров можно было ожидать, что они пойдут на эти акции сами или уговорят своих сыновей совершить этот шаг — если это по-настоящему «высший акт религиозного служения». Разве их не интересует состояние блаженства при восхождении в рай? Вместо этого они посылают на смерть брошенных женщин, наивных подростков, отсталых людей и другие подстрекаемые ими горячие молодые головы. Они обещают им наслаждения (главным образом сексуальные) в другом мире, и за это неплохо платят их семьям, после того как «высший акт» свершился и какое-то число невиновных людей было отправлено на тот свет вместе с самоубийцей.
Смертники-самоубийцы также не имеют ничего общего с бедностью и отчаянием. Самые бедные регионы в мире находятся в Африке, но там не происходит ничего подобного. В мире есть множество отчаявшихся людей, в различных культурах, странах и на разных континентах. Отчаяние, тем не менее, не способствует ни снабжению их взрывчаткой, ни разведывательными данными, ни транспортом. В �раке в период правления Саддама Хусейна царило большее отчаяние, чем в нынешнем, но никто там не взрывал себя. Террористы-самоубийцы — это просто жуткое, чудовищное оружие в руках жестоких, бесчеловечных, циничных, хорошо обеспеченных главарей террора. Эти монстры безразличны к человеческим жизням, включая жизнь их соотечественников, но зато обладают повышенными требованиями к собственному комфорту и необузданным стремлением к власти.
Единственный способ противостоять этому новому «популярному оружию» состоит в мерах, аналогичных тем, с помощью которых борются с организованной преступностью или пиратами. Подобно борьбе с организованной преступностью, решительным фактором здесь является то обстоятельство, чтобы борющиеся с этим злом силы были едины, как, впрочем, и соблюдение другого критического условия — необходимо последовательно добираться до верхушки преступной пирамиды. Вы не можете устранить организованную преступность путем ареста мелких драг-дилеров на углу соседней улицы, вы должны упорно продвигаться по направлению к главе «семьи».
Если часть общества поддерживает организованную преступность, другая терпит, третьи боятся, а остальные пытаются объяснить ее истоки бедностью или несчастным детством, то она будет процветать и инициировать новые акты террора. Сейчас, после 11 сентября в США уже понимают это, Россия, кажется, начинает осознавать, Турция вкусила все это на собственном опыте, хотя я боюсь, что большинство Европы еще не созрело для понимания ситуации. Мне кажется, что Европа, увы, сумеет понять это только после того как на ее территории будут совершены первые теракты смертников-самоубийц. По моему скромному мнению, это рано или поздно произойдет, так как взрывы поездов в �спании и зданий в Стамбуле — это только начало. Единство цивилизованного мира в борьбе с этих ужасным явлением абсолютно необходимо, однако, пока Европа спит, такое единение недостижимо.
Вторая составляющая террора — это водопад лжи, обрушиваемый на головы жителей этого региона под видом правдивой информации. Слова могут сеять смерть. Часто говорят, что политики, дипломаты и нередко юристы и деловые люди иногда вынуждены лгать, ради успехов на поле профессиональной карьеры. Но нормы лжи в политике и дипломатии — это детские игры по сравнению с уровнем подстрекательства и преднамеренных фабрикаций, уровень которых достиг в данном регионе небывалой высоты. Невероятно большое число людей в арабском мире верят, что событий 11 сентября никогда не происходило, или что это была американская провокация, или даже почище того, еврейский заговор.
Вы все помните иракского министра информации, Мохаммеда Саид эль-Сахафа и его пресс-конференции, когда силы США уже вошли в Багдад. Дезинформация во время войны – это допустимая тактика. Но выступать день за днем и делать такие абсурдные заявления, когда каждому известно, что изрекаемые слова — это ложь, и при этом не боятся быть осмеянным, — такое может случится только в этом регионе. Господин Сахаф в конце концов стал образцом «дворцового шута», но это не остановило некоторые уважаемые СМ� от предоставления ему равного с другими времени на ТВ. Увы, этот и другие подобные ему факты не ограничивают западную прессу от оказания доверия подобным лжецам. После всего сказанного, если вы хотите прослыть антисемитом, имеются весьма изощренные способы для этого. Вам вовсе не надо объявлять на весь мир, что Холокоста никогда не было и что храм в �ерусалиме никогда не существовал. Лидерам исламского мира достаточно, говоря по-арабски, внушить миллионам мусульман, что это так, а не иначе, а для западных СМ� можно подготовить совсем другие заявления по-английски, которые те с готовностью примут за правду.
Такое лицемерие случается почти ежедневно — те же самые люди, которые финансируют вооружают и организуют теракты самоубийц, осуждают эти акты по-английски перед западными ТВ камерами. Подстрекательство по арабскому телевидению, сопровождаемое ужасающими картинами изувеченных тел, становится мощным оружием тех, кто намеренно лжет, и искажает правду, чтобы разрушить мир, в котором мы живем. Дети в арабском мире с малых лет воспитываются на ненависти и на восхвалении, так называемых «мучеников», а Западный мир не замечает этого потому, что его собственные ТВ приемники настроены на мыльные оперы и игровые шоу. Я рекомендую вам, даже если вы не владеете арабским языком, хоть раз посмотреть передачу Аль-Джазиры. Вы не поверите своим глазам.
Но слова могут работать и иным образом. Демонстрация в Берлине, несущая лозунги в поддержку свергнутого режима Саддама Хусейна и выставляющая трехлетнего ребенка, одетого в одежду смертника-самоубийцы, названа прессой и политическими лидерами как «демонстрация в защиту мира». Вы можете поддерживать или осуждать войну в �раке, но ссылаться на сторонников Бин Ладена, или лидеров Хамаса, как на приверженцев мира — это уже слишком.
Немаловажный фактор — это высокая рождаемость в этом регионе. Половина населения арабского мира состоит из людей в возрасте до 20 лет, наиболее подверженных промыванию мозгов, и подстрекательству, что, кстати, гарантирует сохранение нынешнего положения в арабском мире, по крайней мере, еще в течение двух поколений…

Комментарий переводчика:
Увы, приходится признать, что «кавалерийские» мирные инициативы типа: «создание Палестинского государства в двух- (трех-, четырехлетний срок)» при подобном раскладе сил еще долго будут обречены на неудачу. Этот печальный урок, вероятно, извлекли для себя не только израильские лидеры, но и Билл Клинтон, и Джордж Буш, и Тони Блэр, а ныне испить «чашу сию», как видно, предстоит и Бараку Обаме.

Перевел с английского Эрик Г�НЗБУРГ, Чикаго