ПОМНИТ КТО-НИБУДЬ КРИЗИС ТРИДЦАТЫХ?
Ну конечно нет.
В 1930-ых было много всяких заявлений в стиле «у нас всё под контролем» и «процветание возвращается». Вот некоторые примеры этих идиотских заявлений:
«Финансовый шторм определённо закончился» — Бернард Барух (англ. Bernard Baruch (19 августа 1870 — 20 июня 1965) американский финансист, биржевой спекулянт, а также политический и государственный деятель. Состоял советником при президентах США Вудро Вильсоне и Франклине Д. Рузвельте), 15.11.1929
«Не вижу ничего в нынешней ситуации, что может являться угрозой или быть источником пессимизма... Я полностью уверен, что весной произойдёт восстановление активности, и что уже в этом году страна сделает впечатляющие успехи». — Эндрю Меллон (24 марта 1855, Питтсбург, Пенсильвания, США — 27 августа 1937, Саутгемптон, Нью-Йорк, США — американский банкир, министр финансов при президентах У.Гардинге, Кулидже и Г.Гувере. Посол США в Великобритании), 31.12.1929
«Я убеждён, что эти меры смогут восстановить уверенность», Герберт Гувер (англ. Herbert Clark Hoover, 10 августа 1874 — 20 октября 1964) — тридцать первый президент США с 1929 по 1933, от Республиканской партии), декабрь 1929.
«Следующий год (1930) станет годом впечатляющего количества вакансий на рынке труда» — Департамент Занятности, прогноз на следующий год, декабрь 1929.
«На ближайшее будущее, по крайней мере, запасов хватит», Ирвинг Фишер (англ. Irving Fisher; 27 февраля 1867, Согертис,шт. Нью-Йорк — 29 апреля 1947, Нью-Йорк — американский экономист, представитель неоклассического направления в экономической ауке. Окончил Йельский университет; доктор философии родного университета; с 1893 по 1935 г. преподавал там же. Президент Эконометрического общества (1931-34). Президент Американской экономической ассоциации в 1918 г.), начало 1930 года.
«Есть признаки, указывающие на то, что рецессия подошла к концу...» — Гарвардское экономическое сообщество (ГЭС), 18.01.1930
«В нынешней ситуации нет ничего, что должно вызывать беспокойство». — Эндрю Меллон, февраль 1930
«Весна 1930 ознаменует собой конец периода серьёзной обеспокоенности... Американская деловая активность уверенно возвращается на нормальный уровень благосостояния». — Джулиус Барнс (глава Национальной конференции по изучению бизнеса при президенте Гувере), 16.03.1930
«...Перспективы выглядят благоприятно...» — (ГЭС), 29.03.1930
«...Перспективы благоприятные...» — (ГЭК), 19.04.1930
«Хотя крах случился всего шесть месяцев назад, я убеждён, что худшее уже позади – и, продолжая совместные усилия, мы быстро восстановимся. Не случилось никакого значительного обвала в банковской или промышленной сфере. Эта опасность также уже позади» — Герберт Гувер, президент США, 1.05.1930
«...к маю или июню весеннее восстановление, предсказанное в наших прогнозах в ноябре и декабре, должно стать очевидным для всех...» — (ГЭС),17.05.1930
«Джентльмены, вы опоздали на шестьдесят дней, рецессия окончилась». — Гувер, отвечая делегации, запрашивающей от правительства социальную программу по занятости, чтобы ускорить восстановление, июнь 1930
«Дёрганые и противоречивые подвижки в большом бизнесе скоро должны уступить место спокойному восстановлению...» — (ГЭС), 28.06.1930
«...Нынешняя депрессия практически выдохлась...» — (ГЭС), 30.08.1930
«Сейчас мы уже находимся на стадии снижения депрессии» — (ГЭС), 15.11.1930
А потом последовали некоторые «незначительные» события 1931 года.
«Creditanstalt».
Банк Австрии. Большой, однозначно.
Он поглотил обременённого долгами конкурента во время разгара первого обрушения (звучит знакомо? Греция получила деньги от МВФ, но всё равно нет никакого реального выхода в том, как они будут расплачиваться) и обрушился весной 1931-го.
Паника распространилась на Германию, и началось паническое изъятие вкладов (знакомо звучит? — Греция получает планируемый пакет помощи, но CDS и рынки облигаций для всех, кого из всех сил тащили наверх, продолжат сдуваться?)
Бернанке заявляет, что был научен Великой Депрессией.
Но, как и Гувер в своё время, и наше федеральное правительство, во время кредитного коллапса оба — и администрация, и федеральное правительство, отказались усилить делевередж* и признать потери; в действительности они поступили ровно наоборот — они инициировали программы, призванные лгать о состоянии активов и здоровье финансовых институтов.
Теперь скрытые банкротства, которые уже происходят, происходят в центре Европы, именно так, как я и ожидал, что будет происходить — что вторая волна начнётся не здесь, в Штатах.
Я говорил об этом на самом деле ещё около двух лет назад — когда ещё оставалось много времени, чтобы не совершать этих ошибок.
Но, как и в 1930, защита и опека сильных мира сего, которые лишили народ работы и благосостояния, является для политиков и законодателей более важными, чем служение своему народу.
А теперь мы вплотную подошли к реализации того, что в результате случилось в 1930-ых годах.
Делая то же самое и ожидая другого результата, можно определить одним общим словом — безумие.
Бен Бернанке и президент Обама безумны, и время на то, чтобы сменить курс — вышло уже или пройдёт в ближайшем будущем.
* Делевередж — уменьшение использования заемных средств, снижение доли долгового финансирования (Прим. ред.)
Карл ДЕННИНДЖЕР, The market ticker
Perevodika