ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ
Напишите письма своим конгрессменам и сенаторам!
21 ноября 2011 года исполнилось 26 лет с момента задержания Йонатана Полларда. Несмотря на официальные просьбы премьер-министра и президента Израиля о его немедленном освобождении, поддержанные многочисленными политическими, государственными, религиозными и общественными деятелями Америки и Израиля, Поллард до сих пор остается в заключении.
Ввиду того, что единственным юридически возможным путем освобождения в данном случае является президентское помилование, десятки действующих и бывших членов обеих палат Конгресса, бывших чиновников президентских администраций, а также разведывательных и оборонных органов США уже обратились к президенту Бараку Обаме с призывом исправить ошибку американского правосудия, сократив срок тюремного заключения израильского агента до уже отбытого, и освободить его немедленно. Здоровье Полларда угрожающе подорвано длительным содержанием в тюрьме в чрезвычайно тяжелых условиях.
Сегодня речь идет не просто о его освобождении, которого требуют принципы справедливости и милосердия, но о срочном спасении его жизни! Подробности о деле Полларда на русском языке изложены на сайте www.justiceforpollard.com. Последние статьи и информационные материалы о его деле находятся здесь:
http://justiceforpollard.com/Urgent_Justice_for_Jonathan_Pollard/Poslednie_novosti.html
Призываем вас написать письма своим конгрессменам и сенаторам с просьбой о присоединении их голосов к требованиям о немедленном освобождении Йонатана Полларда! Можно писать такие письма самостоятельно либо воспользоваться имеющимся на русскоязычном сайте Полларда (на странице “Letters to Congressmen”) примером: http://justiceforpollard.com/Urgent_Justice_for_Jonathan_Pollard/Letters_to_congressmen.html
Здесь же приведен перевод этого письма на русский.
Если вы не знаете, кто является вашими сенаторами и конгрессменами, можно легко найти их и их почтовые адреса здесь: : http://www.senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm (сенаторы) и : http://www.house.gov/MemberWWW.html (конгрессмены). Достаточно вставить в прямоугольные окна в верхнем правом углу на этих сайтах Ваш почтовый индекс и кликнуть на "go" или выбрать штат, в котором вы живете и тоже кликнуть на “go”.
Заповедь "пидъон швуим" — "освобождения пленных" — величайшая заповедь Торы и, учитывая здоровье Йонатана, ни в коем случае нельзя медлить. Написать и послать письма лучше всего как можно скорее! Пусть хранит Г-подь Йонатана и да увидим мы его свободным в ближайшее время!
Инициативная группа за немедленное освобождение Йонатана Полларда:
Игорь Аксельрод, публицист (Brooklyn, NY)
Инна Аролович, почётный президент американской ассоциации евреев из бывшего СССР (New York, NY)
Леонид Белявский, историк и журналист (Dallas, TX)
Илья Голдовт (Boston, MA)
Даниил Голубев, доктор медицинских наук, публицист (Pacific Grove, CA)
Борис Гулько, международный гроссмейстер, публицист (Fair Lawn, NJ)
Марк Гуревич, член правления совета директоров американской ассоциации евреев из бывшего СССР (Rego Park, NY)
Пётр Ефимов, писатель, журналист (Springfield, MA)
Эля Забидер, произраильский активист (Brooklyn, NY)
Семён Ицкович, политический обозреватель (Chicago, IL)
Иосиф Лахман, президент американской антифашистской ассоциации иммигрантов от бывшего СССР (Boston, MA)
Арнольд Малиевский, журналист (Brooklyn, NY)
Михаил Марголин, публицист (Cherry Hill, NJ)
Юрий Окунев, доктор технических наук, писатель, публицист (Long Island, NY)
Владимир Опендик, писатель (Brooklyn, NY)
Сабина Пелло, президент организации “Americans By Values” (Chicago, IL)
Виталий Раевский, доктор технических наук, публицист, писатель (Frederick, MD)
Александр Рашковский, президент фонда “Shalom Israel Fund” (Chicago, IL)
Виталий Смилянский, президент массачусетской ассоциации русскоязычных евреев “Chaverim,” (Boston-Lynn, MA)
Виктор Снитковский, журналист (Revere, MA)
Елена Файкина, общество “Наш Израиль” (Philadelphia, PA)
Лазарь Файнлейб, общество “Наш Израиль” (Philadelphia, PA)
Александр Дымшиц, публицист и редактор русскоязычного сайта о Йонатане Полларде www.justiceforpollard.com
Элеонора Шифрин, представитель Йонатана Полларда в русскоязычных СМИ, главный редактор русскоязычного сайта о Полларде