Архив газеты "Континент" (2006-2014)
ВОЗРАСТНОЕ
Николай Голь
Николай Голь — поэт, переводчик, драматург, детский писатель. Автор четырех стихотворных книг. Лауреат премии журнала «Нева». В его переводах публиковались произведения Т. Мура, Э. По, Р. Киплинга, Р. Фроста и других англоязычных поэтов. Родился и до пятидесяти лет жил в Ленинграде. Живет в Санкт-Петербурге.
МЕЧТА
Напишу-ка роман со стрельбой,
С авантюрно-кровавым сюжетом,
Экшн эдакий, фикшн такой…
Впрочем, даже не будем об этом.
Чем словесную плоть теребя
Возбуждать вожделенье невежи,
Лучше мне говорить про себя
(а не вслух)
про себя – и себе же.
* * *
Когда тебе за шестьдесят,
не напрягай напрасно нервы:
никто не даст за пятьдесят –
не то что граммов, но и евро.
Ушла рысистость, меркнет глаз,
тускнеет шерсть, редеет грива,
не тот аллюр, не тот окрас,
и бабки стали некрасивы.
Но не угас былой огонь,
и если спросишь ядовито:
«Куда ты скачешь, гордый конь,
и где отбросишь ты копыта?» –
я, подтянув свою супонь,
отвечу ржаньем: «Да иди ты!»
ПОМИНКИ
Вот еще один, который…
Что поделаешь – по скорой,
Не по чьей-нибудь вине.
Помянуть пора. Вестимо:
С жизнью смерть несовместима,
А вот с выпивкой – вполне.
Брось, старик, – твержу себе я, –
Проще будь и будь мудрее.
Рефлексия – чушь и ложь.
Зря ты так переживаешь,
Что друзей переживаешь.
Ничего – переживешь!
НОВЫЙ СТИЛЬ
Курчавым будучи и юным,
я сочинять стихи умел
и к поэтическим перунам
предрасположенность имел.
Гордясь призванием поэта,
не без лирической тоски
я рифмовал и то, и это,
приподымаясь на носки;
стремясь к изысканности тона,
на перепутье всех дорог
я, как на стул, во время оно
взбирался на высокий слог.
Но, полысев средь вихрей бурных,
стоять, освоив пьедестал,
на несколько карикатурных
котурнах как-то подустал.
Теперь пришла пора другая.
Я не пылаю, не горю,
а хладнокровно излагаю
и по-простецки говорю:
все пройдет, как с белых яблонь,
так как жизнь – всего лишь миг.
Хорошо еще, что я, блин,
это вовремя постиг.
СУПЕРДЭН ИЗ ИПОТЕЧНОГО РАЯ
Длинными зимними вечерами вспоминаю о том о сем, скажем, как я работал клерком (раньше эта должность называлась романтичнее — "писец") в большой компании, которая с тех пор уже раз двадцать перепродана, перемещена и переименована... И моим супером, т.е. супервайзером, был парень по имени Дэн. Он сидел четырьмя столами сзади меня; за его спиной шли кабинки персон посерьезней, а я, как тот самый винтик, без которого фирма примет страшную и ужасающую смерть, у прохода. Проходили мимо меня все, кому не лень. Часто "наши". Мы с товарищем шутили, что их тут как грязи — человек сорок, а то и более. Шастал здесь и мой чернокожий товарищ по несчастью Билл — габаритный мужик средних лет, бог весть какими ветрами занесенный в этот бумажный рай ипотечных сделок. Он проходил мимо моего стола ленивой походкой списанного на берег моряка и говорил, предположим, "два". "Плюс два", добавлял я. Только мы с ним знали, что сие означало.
УГРОЖАЕТ ЛИ НОВАЯ МОНЕТАРНАЯ ПОЛИТИКА ФРС США ЭКОНОМИКЕ РОССИИ?
Поводом для написания этих заметок послужила беседа Проф. С. Губанова с публицистом Маратом Мусиным 12 октября этого года. Эта беседа, записанная на Yоutube, была одной из программ, посвященных новой индустриализации в серии дискуссий ''Откровенное о запретном''.
Мы не будем вступать в дискуссию по поводу утверждения проф. Губанова о приближении нового мирового экономического кризиса. Нас интересует, прежде всего, оценка проф. Губановым современного этапа монетарной политики Федеральной Резервной Системы и его утверждение об опасности этой политики для России.
Логика С. Губанова заключается в следующем. Называя операции эмиссионную политику ФРС ''нормой'', он утверждает, что старая норма в области операций с облигациями госдолга на открытом рынке являлась инвестиционной по своему характеру. Увеличение денежной массы, по мнению автора, позволяло федеральному бюджету осуществлять инвестиции в науку, технологии, инфраструктуру, транспорт.
РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АМЕРИКАНЦЫ ПОДДЕРЖАЛИ МОСКОВСКИЙ «МАРШ ПРОТИВ ПОДЛЕЦОВ»
В воскресенье 13 января в Москве и ряде других российских городов десятки тысяч граждан вышли на акции протеста против принятия Госдумой «Закона Димы Яковлева», который запрещает усыновление российских детей американскими гражданами. В тот же день ряд общественных объединений русскоязычной диаспоры и многие рядовые участники теперь уже международного движения солидарности со сторонниками перемен в России вышли на улицы городов Америки и Европы в поддержку протестующих в России.
В Нью-Йорке пикет против «закона подлецов» был организован Натальей Пелевиной, одним из руководителей Американской русскоязычной правозащитной ассоциации (АРПА) и ответственным секретарем Независимого совета по правам человека в России (НСПЧ).
ВРЕМЯ КОЛОТЬ ОРЕХИ
А. ГЕЙН
Победа добра над разумом
Всемирный экономический форум (ВЭФ) опубликовал ежегодный прогноз развития мировой экономики, основанный на результатах опроса более тысячи экспертов. Самыми актуальными рисками мирового развития названы неравенство в доходах между богатыми и бедными, хронические дисбалансы финансовых систем, старение населения. По сравнению с прошлым годом прогнозы стали пессимистичнее. По мнению экспертов, человечество, старея и все более расслаиваясь по уровню доходов, «продолжает сеять семена дистопии». Это выражение употребляется в докладе ВЭФ уже второй год подряд.
Вообще говоря, термин "dystopia" (в русском языке более употребим его аналог "антиутопия") имеет больше отношения к литературе, чем к экономике. Антиутопии предшествовала "Утопия" Томаса Мора, "Город Солнца" Томмазо Кампанеллы и друге произведения ненаучной фантастики 16-17 веков, рисующие общество сплошного благоденствия и поголовного счастья. Стоит отметить, что Кампанелла написал свою книгу в тюрьме, где, как отъявленный еретик, провел 27 лет по приговору трибунала инквизиции.
О, ЭТОТ ЕЖЕГОДНЫЙ ПОТОП!
Адаса ФАЛЬК
Эрец-Исраэль в очередной, 5773-й раз, неожиданно посетила зима. Удивление по этому поводу обычно длится недолго, с декабря по февраль, а потом сходит на нет вместе с самой зимой...
В этом году зима пришла что-то тихая, дождями не баловала и не пугала, так что народ расслабился и начал уже было думать, что обойдется. Как всегда, не обошлось, и израильская зима явилась во всей красе, буйная, мокрая по уши, а в этом году еще и со снегом.
Израильская готовность к зиме примерно равна по разгильдяйству российской. Спасает разница в климате. Условия, при которых Россия намертво встает в многодневных снежных заносах, в Израиле оборачиваются лишь потопами местного значения, да и то юг вечно ноет, что вот опять песчаная буря, а север в это же время причитает по поводу ужасных сугробов глубиной в целых 25 сантиметров.
\"АНДРЕЙ — ЧИСТАЯ ДУША...\"
История Андрея Пшеничникова, русскоговорящего парня, который, по слухам, принял ислам, решил через Египет пробраться в сектор Газы, был задержан египетскими властями и находится в тюрьме, кочует по страницам израильских газет. Ситуация кажется совершенно невероятной: каким образом молодой человек, наш дважды соотечественник, вдруг настолько проникся пропалестинскими настроениями, что решил рвануть в ХАМАС?
Я разыскала друга Андрея, молодого историка Михаила Урицкого, который любезно согласился ответить на мои вопросы.
— Как ты познакомился с Андреем Пшеничниковым?
— Мы познакомились на Интернет-проекте "Красный канал", где собираются молодые люди, которым претит расизм, царящий в израильском обществе. Потом мы вместе работали в поселении Анатот. Там был конфликт — одному арабу поселенцы не давали обрабатывать принадлежащий ему участок земли. Наши активисты вступились за этого араба, выступили на его стороне, произошла большая драка, в которой участвовали 60 человек, нас побили. На фоне этой истории я подружился с Андреем и убедился в том, что он чувствительный, добрый парень, который не может смириться с несправедливостью. Его — как, кстати, и многих других, — не устраивает ситуация, при которой тысячи людей уязвимы перед властью военной администрации. Живут эти люди в ужасной нищете. Рядом с нами, в двух шагах, совершенно иной, чудовищный мир, и это мы сделали его таким.
ИЗБРАННОЕ РУБЕЖА ГОДОВ: ВСЕ ДОЗВОЛЕНО
Стоит почитать пухлую британскую прессу праздничных уикендов, как становится ясно: мир вышел из своих скреп. Что-то такое грядет. Порядок слов и вещей, как мы его знаем последние тридцать лет, подходит к концу. Ниже — апокалиптический обзор сразу нескольких рождественско-новогодних статей на вечноактуальную тему хлеба насущного.
Бога нет уже сравнительно давно, с конца XIX века, а теперь, на рубеже 2012 и 2013-го рушатся и последние светские авторитеты. Падают столпы, так сказать. И с этого момента (как тут не вспомнить Достоевского) все дозволено. Исследование, проведенное под руководством Кэтрин Флегал, сотрудницы Национального Центра Статистики Здоровья при Центре Контроля за Распространением Болезней и Их Предотвращения в Мэриленде (США), показало, что люди, имеющие умеренно лишний вес, примерно на 6 процентов реже умирают до положенного им срока. Получается, что если взять за 100% установленный стандарт соотношения человеческого роста и веса (так называемый body mass index), то будет разумным набрать еще процентов 12-15 массы тела.
ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В АРМЕНИИ: ИНТЕРЕС БЕЗ ИНТРИГИ
Сергей МАРКЕДОНОВ
2013 год будет для всех государств Южного Кавказа важным политическим рубежом. Армении, Азербайджану и Грузии предстоят президентские выборы. В Грузии помимо избрания главы государства должен завершится процесс смены высшей власти, начатый парламентскими выборами 1 октября 2012 года. Этот процесс будет происходить параллельно с конституционной реформой (новеллы вступят в силу после избрания президента), нацеленной на перераспределение полномочий между главой государства, правительства и национальным парламентом.
Первой в предвыборную гонку вступила Армения. Уже 25 декабря 2012 года начался процесс выдвижения кандидатов. Первоначально о своем участии ЦИК республики уведомили 15 человек, но сито избирательной комиссии прошли далеко не все. После предварительного «отсева» остались действующий глава государства Серж Саркисян, лидер партии «Наследие» Раффи Ованнисян, руководитель партии «Свобода» Грант Багратян (ранее эта структура входила в состав Армянского национального конгресса), известный в советское время диссидент Паруйр Айрикян, экс-глава МИД непризнанной Нагорно-Карабахской Республики Арман Меликян, политолог Андриас Гукасян и беспартийный Вардан Седракян. Даже беглого взгляда на этот список достаточно, чтобы, как минимум, задаться несколькими вопросами.
НЕТРЕТЕЙСКОЕ МНЕНИЕ В ЧУЖОМ СПОРЕ
Время от времени между Виктором Шендеровичем и Леонидом Радзиховским возникает вялая публичная дискуссия о ценностях, об ангажированности и о профессиональной состоятельности.
Как учит классика, расхождения между двумя известными пишущими людьми, что называется, эстетические. С уклоном в этику.
Шендерович утверждает, что, поскольку Радзиховский бывал вхож в высокие кабинеты, в том числе, и за кремлевской стеной, в образном или в прямом смысле слова, то он не совсем свободен в собственных высказываниях. Радзиховский в ответ доказывает, что присутствие на разных закрытых совещаниях никоим образом не сказывается на его творческой и человеческой позиции.
Вроде бы, ну, какое дело нам до того, о чем спорят длительно и настойчиво два популярных в медиапространстве человека.
Так было бы, если бы они не выносили свои возникающие периодически дискуссии на всеобщее обсуждение, делая их предметом спора, выработки читателями их текстов собственного отношения к их доводов.
NAZAD V BUDUSCHEE
Нурсултан Назарбаев поставил задачу перевести казахскую письменность на латиницу до 2025 года. При этом он не исключил, что переход может произойти и ранее. Таким образом, даже элита ближайшего союзника РФ не видит перспектив в едином культурном пространстве с ней. Впрочем, латиница как таковая тоже не гарантирует никому светлого будущего.
10 января в Астане, вручая стипендии деятелям культуры и искусства в день 21-й годовщины независимости страны, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев озвучил план перевода казахской письменности на латиницу до 2025 года. По его словам, "это послужит не только развитию казахского языка, но и превратит его в язык современной информации".
Иными словами, русский язык для Казахстана "языком современной информации" более не является.
РЕЗИНОВОЕ ИЗДЕЛИЕ
Правила регистрации крайне трудно исполнить нефиктивно
Крепостное право в России отменили почти 152 года назад. Но не до конца. И российская власть постоянно напоминает нам об этом. На сей раз напомнил лично президент своим юридическим изделием, которое в народе тут же окрестили законом о «резиновых домах».
Путин сдержал обещание… Не смейтесь, дослушайте до конца. Путин действительно сдержал хоть какое-то свое обещание. В послании Федеральному собранию, а до этого в предвыборных статьях он обещал предложить ряд мер по борьбе с незаконной миграцией. И предложил на восьмом месяце своего третьего президентства поправки к Закону «О праве граждан РФ на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах РФ», а также к Уголовному кодексу и Кодексу об административных правонарушениях (КоАП). Именно так оформлен внесенный на днях в Госдуму президентский законопроект, который вводит уголовную ответственность за нарушение правил регистрации по месту жительства и по месту пребывания.
ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО
В конце января исполняется 75 лет со дня рождения Владимира Высоцкого. Эту дату наверняка будут отмечать на всем постсоветском пространстве. Будут отмечать пышно, даже помпезно и как и в прошлые годы будет сказано много слов, спето много песен, пролито много слез. Мне не довелось лично быть знакомым с этим великим Поэтом 20 века. К сожалению, я попал только на его похороны летом 1980 года в олимпийской Москве, когда сотни тысяч людей под молчаливое сопровождение огромного количества милиции несли несколько километров гроб с телом Поэта от Театра на Таганке до Ваганьковского кладбища. Меня все эти дни не покидает странное ощущение: быть может, оно и лучше, что Поэты уходят так, на пике своей славы, на пике народной любви, загадочно, опережая время, одержав победу над обыденностью, над толпой, которая умеет ценить Поэтов только после их смерти.
Именно сейчас, в минуту рассуждений о том, что могло бы стать с Высоцким, доживи он до своего 75-летия, начинаешь верить в мудрость Всевышнего, в справедливость всего, что происходит по воле Его. Ибо действительно страшно становится от мысли о том, во что бы могла превратиться жизнь тех, кого толпа сейчас цитирует, кого она выбирает в герои своего времени.
ПОЭТ, ПИСАТЕЛЬ, УЧИТЕЛЬ, РЕЖИССЁР, ФИЛОСОФ МОШЕ КУЛЬБАК
В «Социалистическом вестнике» (Нью-Йорк, № 12, 1946) была опубликована статья Юлия Марголина «Дело Бергера (Открытое письмо)». Он писал:
«В Советской России внезапно «исчез» М. Кульбак, еврейский поэт блестящего таланта, украшение нашей литературы. Кульбак не был сионистом. Он был другом Советского Союза и поехал туда, чтобы жить и работать на «родине всех трудящихся»./ … Теперь… его произведения изъяты, а он сам «погиб без вести»… Я думаю, что самое тяжелое и страшное в этом — это абсолютное равнодушие еврейского народа, для которого жил и писал этот человек».
Об учителе, поэте, прозаике, драматурге, философе Моше Кульбаке и сегодня мало знают. Будут ли когда-нибудь переведены на русский его философские вещи, его пьесы? Пока мы можем говорить о его поэзии и повести "Зелменяне", которая давно стала библиографической редкостью.
Моше Кульбак родился в Белоруссии, в Сморгони, 20 марта 1896 года. Отец его был младшим среди семнадцати (!) братьев. И дед, и бабушка, и все дядья — смолокуры, плотовщики, кожевники. Каких только профессий там не было! И все эти крепкие мужики волею поэта и писателя как будто дожили до наших дней, и только потому, что, как живые, сходят со страниц его книг.
«ПОЭТ ДВИЖЕНИЯ»
К 65-летию со дня рождения М.Н.Барышникова
«Барышников — возможно наиболее блестящий виртуоз… Он более эффектный в абсолютной технике, чем любой другой танцовщик среди мужчин. Его движений нет в словаре балета. И кажется вероятным, что он остановится между небом и землёй, и зависнет в пространстве».
Уолтер Терри
Михаил Николаевич Барышников — русский и американский танцовщик и хореограф, широко известен в мире искусства и культуры. Подчёркивая его популярность, Сергей Довлатов писал: «…такой известностью в Соединённых Штатах пользуются лишь Мохаммед Али, Рейган и Барышников». Трудно поверить, но ему 27 января 2013 года исполняется 65 лет. Позади почти полувековая творческая карьера. Радостно сознавать, что к своему очередному дню рождения и своеобразному юбилею Барышников достиг вершин в избранной им профессии. Он заслуженно завоевал признание и славу, стал вровень с Вацлавом Нижинским и Рудольфом Нуреевым.
КТО СКАЗАЛ «МЯУ»
Светлана ЗЕРНЕС
Домашний питомец, радостно встречающий вас после работы, ничего не знает о биоакустике. В его лексиконе вообще всего несколько контрольных «слов», и вы прекрасно понимаете, что означает большинство из них. Но всё же интересно, что ещё там у него на уме?
Целенаправленно «разговорить» живое существо впервые сумел энтомолог из Словении Иван Реген. Он передал по телефону стрекот полевого сверчка в помещение, где находились собратья болтливого насекомого; услышав знакомый голос, сверчки-самки поспешили к аппарату!
В 1956 году в Пенсильвании прошёл первый конгресс по биоакустике, и новая наука закрепила свой статус официально. Всё начиналось с магнитных записей разного рода рычаний, писков, мурлыканий и тявканий. С тех пор в изучение способов звуковой связи между животными вовлечены не только зоологи и инженеры-акустики, но и психологи, лингвисты, математики, IT-специалисты.
Способен ли человек понять разговоры других существ и овладеть их языками?
ТОЛСТОЙ В ТАБАКЕРКЕ
На российские экраны выходит британская киноверсия «Анны Карениной», уже вызвавшая бурю разноречивых откликов в мировой и российской прессе
Виной всему дерзкий интерпретатор классики Джо Райт, посмевший разыграть лишенное пиетета, провокационное театрализованное действо по мотивам общеизвестного романа. В сподвижниках Райта в качестве сценариста выступил сам сэр Том Стоппард, истории и культуре России посвятивший свой «Берег утопии».
В каком-то смысле их фильм тоже утопия — «место, которого нет» (вариация на тему «России, которую мы потеряли».) Райт разыгрывает зрелищный кинематографический балет, где без пуантов и пачек пытается ловить воздушное вещество романа Толстого: отношений, переживаний, прочных и зыбких связей, канувших в покрытое льдом забвения прошлое.
Дирижер стучит палочкой по пюпитру, собирая внимание оркестрантов, настраивая «на театр» наше, зрительское внимание.
АСТРОЛОГИЯ: НАУКА ИЛИ МИСТИКА
Рубрику ведет Анна Фалилеева, профессиональный астролог авестийской школы П.П.Глобы, писатель и парапсихолог, член Международного Общества геокосмических исследований
А почему я должна верить астрологии? Чем она отличается от других подобных наук?
Елена. Кливленд.
Астрология — наиболее древняя из дошедших до нас областей знания. Она появилась одновременно во многих культурах: в древнем Египте, в Китае, в Индии, у индейцев Майя, а в более поздний период и на Ближнем Востоке. Сейчас невозможно отследить ее истоки, где и когда она возникла, исторические знания позволяют утверждать, что даже в Древнем Египте она существовала уже как сложившаяся система знаний.
Астрологи рассматривают любое явление, любой процесс в единстве с остальным миром, исходя из того, что все в мире взаимосвязано и, что явление, происходящее на одном уровне (скажем, в организме человека) подобно явлению, происходящему в то же самое время на другом уровне (например, в космосе). Таким образом, астрология устанавливает символическое отражение событий, происходящих на разных планах, являясь при этом описательным средством.
ЗАРАБОТОК НА ФОРЕКС: СОВЕТНИКИ И ДРУГИЕ ПОМОЩНИКИ
Ни один современный трейдер ни обходится без использования особых программ, которые принято называть советниками. Их главная задача – автоматизированное управление торговыми операциями. Основой работы таких программ являются алгоритмы потенциально прибыльных стратегий. Подобный принцип обеспечивает трейдеру не только возможность подбора самой прибыльной стратегии, но и уверенность в том, что она будет точно претворена в жизнь.
Итак, Форекс советники – это специальные программы, которые самостоятельно анализируют торговые процессы и принимают соответствующие решения. Ими осуществляется вся кропотливая работа, связанная с проведением технического анализа и автоматическим открытием/закрытием торговых сделок. В зависимости от установленных настроек советники могут выполнять аналитические и торговые операции по любым периодам и финансовым инструментам.