Архив газеты "Континент" (2006-2014)

Евгений СТЕПАНОВ

Евгений СТЕПАНОВ

Евгений Степанов (Москва) — известный российский литератор, филолог. Родился в 1964 году. Окончил факультет иностранных языков Тамбовского педагогического института, Университет христианского образования в Женеве и аспирантуру МГУ. Кандидат филологических наук. Докторант кафедры сравнительной поэтики РГГУ. Автор нескольких книг стихов, прозы, вышедших в России и за рубежом. Главный редактор журналов "Дети Ра", "Футурум АРТ", "Зинзивер" (Санкт-Петербург), глава холдинга "Вест-Консалтинг". Член Союза писателей Москвы. Президент Союза писателей XXI века. Живет в Москве.

РАССКАЗ-СУДЬБА

Раньше я был проституткой. То есть — журналистом. Теперь я хозяин публичного дома. То есть — издатель и главный редактор газеты.

Почему я так говорю? Потому что, к великому сожалению, знаю, о чем говорю. Потому что в стране торжествует дикий капитализм, похожий на феодализм. Потому что закон — тайга. Потому что упал с ветки — тебя едят. Потому что клиент всегда прав. И если клиент платит деньги, он может напечатать в газете все. Ну, или почти все.

…Мой одноклассник Серега Лупиков разбогател еще в 90-е. А в нулевые стал реальным олигархом. Если раньше он был хватким, оборотистым челноком, то сейчас масштабно и эффективно занимался нефтью, инвестиционными проектами, строительством и т. д. И, как на грех, стал писать. Рассказы. Тут-то он про меня и вспомнил. Стал мне присылать свои коротенькие рассказики, поддерживать мою газету материально.


БЛИЦ-ОПРОС МЕДИАГРУППЫ «КОНТИНЕНТ»

БЛИЦ-ОПРОС МЕДИАГРУППЫ «КОНТИНЕНТ»

1. Почему одним женщинам хорошо в парандже, а другим — в джинсах и брючных костюмах?

Лилиана Блуштейн, журналист, фотокорреспондент. Амбуаз (Франция):
Моя довольно близкая подруга Ясмин, родители которой приехали из Алжира еще детьми, уверена: молодые или относительно молодые женщины ходят в хиджабах и кричат о том, что это хорошо, только из страха перед мужчинами и поддерживающими их пожилыми женщинами. Сама Ясмин живет не в арабском районе, и родители ее тоже, но в последние годы их стали допекать соплеменники, требующие выплат в общину и чтобы они повлияли на дочь, которая ходит то в джинсах, то в коротких платьях, живет с французом, работает в большом косметическом магазине в мужском отделе. То есть, и в Европе есть что-то вроде полиции нравов, пока еще не такой агрессивной, как в арабских странах. Основная проблема в том, что мусульмане живут скучено и зависят от мнения единоверцев, при этом агрессивное меньшинство диктует свои правила игры, а большинство принимает их из страха и пресловутой приверженности традициям.

Михаил Кагарлицкий, писатель, журналист. Тель-Авив (Израиль):
Если вывести за рамки моральные, этические и религиозные традиции и обычаи, то все окажется на редкость просто: одним девушками есть что скрывать, а другим — нет.


ПОКА ЛЕТАЮТ В НЕБЕ БУМЕРАНГИ...

ПОКА ЛЕТАЮТ В НЕБЕ БУМЕРАНГИ...

Из цикла "Привал на обочине". Эпизод двадцать третий.
Игорь ЦЕСАРСКИЙ


Увы, с течением времени я не вспомню его фамилии. Только имя — Марат. Вряд ли спустя 20 лет с хвостиком я узнал бы его — доведись мне встретиться с ним где-то. Хваленая зрительная память — кирпичик в стенке иных мифов о себе. Не уверен, что это важно, но пришлось к слову — и ладно.

Так вот Марат был врачом. Лечил какие-то внутренние болезни и параллельно преподавал в медицинском институте. А может, в педиатрическом? Впрочем, и это не столь важно.

Познакомился я с ним где-то в одном из спортзалов и в первую очередь заинтересовался его другой ипостасью. А по ней он был экстрасенсом.


СВЕЖИЙ ВЕТЕР СЕКВЕСТРА

СВЕЖИЙ ВЕТЕР СЕКВЕСТРА

Антон ГЕЙН


Свершилось. Президенту Обаме так и не удалось согласовать бюджет с республиканским большинством в Конгрессе, и он, скрепя сердце, с 1 марта ввел в действие так называемый секвестр — автоматическое сокращение бюджета на 85 миллиардов долларов. Не мог не ввести — его обязывал к тому ранее принятый закон о снижении расходов на 1,2 триллиона долларов за 10 лет. Теперь бюджетные статьи будут урезаны грубым и болезненным способом, не делая различий между важными и второстепенными программами. Половина сокращений придется на оборону, остальное — на госрасходы.

Мясницкий топор секвестра явился на смену маникюрным ножницам бесконечных бюджетных компромиссов между проявляющим чудеса гибкости президентом и достигшими предела сговорчивости лидерами республиканцев. В результате лишится работы целая армия госслужащих — около семисот пятидесяти тысяч человек. С трудом выходящая из кризиса экономика замедлит свой и без того невеликий рост.


БЕРЕГИТЕ ЕВРЕЕВ

БЕРЕГИТЕ ЕВРЕЕВ

Сергей ЯСТРЖЕМБСКИЙ


То, что биологическая сущность человека влияет на его социальную жизнь бесспорно. Поэтому часто напрашиваются медицинские аналогии для анализа социальных процессов.

И вот какая интересная картинка получается. Человечество подвержено как биологическим, так и социальным эпидемиям. Они могут быть локальными или пандемиями, это не принципиально, но то, что социум временами болеет, причем, так что иногда под вопрос ставится вообще его существование это медицинский факт.

Одной из самых страшных пандемий прошлого века, была испанка. Я имею в виду, ту заразу, которая расползлась по земле именно из Испании. То, что очаги этого штамма вируса фашизма тлели до Испании, не нуждается в дискуссии. Но собственно так же и в организме. Вирусы присутствуют всегда, но болезнь начинается тогда, когда ослаб иммунитет.


ГРОЗОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ГРОЗОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Масштабные беспорядки в Иудее и Самарии, сопровождающиеся забрасыванием камнями и бутылками с зажигательной смесью израильских военных и поселенцев, стали в последние месяцы своего рода обычным делом. Однако тот факт, что в последние дни возникла тенденция к их усилению, заставляет задаться вопросом, не находимся ли мы в преддверии очередной интифады. Некоторые обозреватели и журналисты поспешили заявить, что фактически она уже началась.

Так это или нет, можно будет узнать лишь задним числом, но на данный момент беспорядки никак не тянут на подобное определение. Тем не менее, опасность резкой эскалации насилия и его перехода в полноценную интифаду налицо, чему есть ряд объективных причин.

С момента окончания второй интифады и ее жесткого подавления силовыми структурами Израиля прошло немало времени. Палестинцы, видимо, успели подзабыть полученный урок и ту высокую цену, которую им пришлось заплатить. Однако их мотивация к активной борьбе, которая полностью никогда не исчезала, постепенно повышалась. Тем более что никаких достижений на ниве воплощения в жизнь их национальных чаяний в последние годы не наблюдалось.


СВЯЩЕННИКИ В ТРУСАХ

СВЯЩЕННИКИ В ТРУСАХ

К низложению Папы Бенедикта привел тайный секс-скандал с участием трансвеститов и геев?

Из всех слухов, циркулирующих вокруг того, почему Папа Бенедикт XVI снимает свой головной убор римского папы, один вышел из-под контроля. Согласно нескольким хорошо осведомлённым vaticanisti — или экспертам по Ватикану — в Риме, Бенедикт уходит после того, как ему показали тайное досье красного цвета, в котором были подробности о сети священников-геев, работающих в Ватикане, но забавляющихся в светском Риме. Эти священники, как кажется, предположительно подвергаются шантажу со стороны сети мужчин-проституток, которые работали в сауне в римском районе Quarto Miglio, оздоровительном спа в центре города, и в частной резиденции, когда-то предоставленной Ватиканом одному известному архиепископу. Свидетельства об этом, согласно сообщениям, включают компрометирующие фотографии и видеозаписи прелатов — иногда запечатлённых на видео в женской одежде или в некоторых случаях пойманных "в момент совершения преступления".


КОРРУПЦИЯ ПО-ЕВРОПЕЙСКИ

КОРРУПЦИЯ ПО-ЕВРОПЕЙСКИ

А.А. Каздым


Считается, что в Европе, по крайне мере в большинстве её стран, — Германии, Бельгии, Нидерландах, Чехии, Словакии, и уж тем более в Швейцарии, Норвегии, Швеции и Дании коррупции как таковой нет… А вот во Франции, Испании, Португалии, Италии, странах бывшей Югославии, странах Балтии, Венгрии, Румыния, Болгарии, Греция она существует… В различных формах…

Неправительственная организация «Transparency International» ежегодно представляет так называемый «индекс восприятия коррупции» в разных странах мира. Первые строки в этом перечне занимают государства, в которых, по оценкам экспертов, нет, либо почти нет взяточничества. На последнем месте оказываются в основном развивающиеся страны, где степень коррупции самая высокая.

Но действительно ли в мире есть государства, в которых вообще отсутствует коррупция? Или там существуют такие её формы, которые невозможно обнаружить методами, используемыми «Transparency International»?


МЫЛЬНЫЕ  ПУЗЫРИ  ГЛОБАЛИСТОВ

МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ ГЛОБАЛИСТОВ

Григорий ГУРЕВИЧ


1. ТЕМПЕРАТУРА ЗЕМЛИ
«Если на клетке слона прочтешь надпись: буйвол, — не верь глазам своим».
Козьма Прутков

Температура Земли и её климат постоянно менялись в течение всей истории нашей планеты. На их изменения оказывает влияние множество факторов: солнечная активность, циклические изменения орбиты и наклона оси Земли, колебания магнитного и гравитационного полей, тектоническая активность планеты, а также изменения содержания в земной атмосфере парниковых газов.

Основными парниковыми газами являются водяной пар, метан, углекислый газ и озон. За последние 250 лет, т.е. с начала промышленной революции, концентрация углекислого газа и метана в атмосфере увеличилась на 31% и 149%, соответственно. Средняя температура Земли за это время поднялась на 0.6-0.8 градусов Цельсия. (В дальнейшем все величины температур указываются в градусах Цельсия.) Только в течение ХХ века она выросла на один градус.


БЕНЕДИКТ XVI И ЦЕЛЕСТИН V: ДВА ПАПЫ, ДВЕ ОТСТАВКИ

БЕНЕДИКТ XVI И ЦЕЛЕСТИН V: ДВА ПАПЫ, ДВЕ ОТСТАВКИ

Эксперты увидели намеки в паломничествах бывшего понтифика к мощам своего предшественника, также отрекшегося от престола

Папа римский Бенедикт XVI ушел в отставку, открыв путь для созыва конклава — собрания кардиналов, которое должно избрать нового понтифика. Папские отставки случались и раньше, и, возможно, один из исторических прецедентов повлиял на решение Бенедикта.
Эксперты насчитывают около десятка случаев папских отставок за всю историю Римско-католической церкви. Не считая Бенедикта XVI, последний такой случай имел место почти 600 лет назад с папой Григорием XII.

«Он (Бенедикт XVI) снял с себя паллий (ленту, которую папы носят на шее, и которая является символом папской власти), возложил его на гроб Целестина и оставил там»

Джордж Ферзочо, профессор богословия в Бристольском университете.


ASPEI: ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО МЕЖДУ ЗАПАДОМ И ВОСТОКОМ

ASPEI: ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО МЕЖДУ ЗАПАДОМ И ВОСТОКОМ

Как товарищ Мартин Хюттель исследовал для себя русский нонконформизм

Как много вокруг нас такого, что ждет, когда мы его откроем, узнаем, поразимся и ахнем: как же мы жили здесь, на нашей новой родине, не ведая, какие интеллектуальные богатства лежат у нас под ногами! Эта мысль мелькнула у меня очередной раз тогда, когда в случайном разговоре я услышала, что группа ASPEI, товарищество немецких художников и поэтов-нонконфрмистов, чьи выставки восхищали меня еще в России, находится здесь, у меня под боком, в Бохуме, и мало того, на соседней улице!

Современное искусство не представить себе без перформансов, инсталляций, коллажей, видео- и аудиоматериалов, печатной графики, обложек книг, шрифтов, страниц со стихотворными и иными текстами. Дигитальное (цифровое) искусство, заменяющее собой традиционные формы, вытесняющее привычное, — это реальность сегодняшнего дня. На этом стоит ASPEI — это и новые технологии, на которых основана его художественная и издательская деятельность, и новая эстетика, новый взгляд на искусство. В товарищество входят не только художники, не только поэты, но и графики, и веб-дизайнеры, и фотографы, и шрифтовики, поэтому экспонатами на их выставках становятся порой самые неожиданные вещи.


ФСКН КАК ЗЕРКАЛО ДИСЦИПЛИНИРОВАННОГО БЕЗУМИЯ

ФСКН КАК ЗЕРКАЛО ДИСЦИПЛИНИРОВАННОГО БЕЗУМИЯ

Виталий ЩИГЕЛЬСКИЙ


Очередные дармоеды-силовики отметили 10 лет прихлебательства. Главе ведомства ФСКН Виктору Петровичу Иванову, неотличимому не к ночи упомянуть, от экс-спикера Думы Бориса Вячеславовича Грызлова, Тараса Бульбы и других грозноусых представителей эпохи допросвещения, дали возможность выговориться: (см. http://www.echo.msk.ru/programs/exit/1019162-echo/)

Вот он и высказался. Как мог. Рубил правду-матку (мочил правду-матку в сортире), пока его подопечные рубили бабло (информацию о причастности сотрудников ФСКН к кое-какой торговле вы можете в открытых источниках). Такова суть вертикали: на чем сидишь, тем и кормишься.

Рубил наотмашь, сплеча: «Потому что лица, которые систематически и просто регулярно употребляют, у них отслеживается явная зависимость. Лица, которые время от времени, мы не можем их не замечать, потому что через год-два они станут регулярными потребителями. Такова проза жизни».


НАГОРНЫЙ КАРАБАХ: КОНФЛИКТ ДЛИНОЮ В ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ: КОНФЛИКТ ДЛИНОЮ В ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА

Сергей МАРКЕДОНОВ


Армяно-азербайджанский конфликт из-за Нагорного Карабаха остается одним из неразрешенных и потенциально опасных не только для безопасности Южного Кавказа. Процесс урегулирования этого противостояния практически стоит на месте. Стороны конфликта выдвигают максималистские планки требований, а посредники не могут предложить работающую модель компромиссного разрешения застарелого спора. Но самое главное даже не это. У Минской группы ОБСЕ в целом, а также у трех стран-сопредседателей в отдельности нет достаточных ресурсов для того, чтобы реализовать на практике любую модель. Объяснений для этого может быть множество...

И то, что помимо нагорно-карабахского конфликта у США, РФ, Франции есть иные приоритеты (те же Афганистан и Ближний Восток чего стоят). И то, что любая миротворческая активность всегда не абстрактна, а привязана к национальным интересам конкретной страны, а это требует многочисленных согласований. И то, что мир должен быть востребован в первую очередь в Баку и в Ереване, а не в Москве и в Вашингтоне, которым не под силу (какие бы финансовые средства для этого ни выделялись) осуществлять нациестроительство, формировать политические идентичности вместо других. В этой связи обращение к истокам нагорно-карабахского конфликта крайне актуально, хотя повсеместно звучат призывы «забыть про историю» и сосредоточиться на поисках позитива.


ИСТОРИЯ ВОЙНЫ ПО МАРКЕДОНОВУ И ПУТИНУ

ИСТОРИЯ ВОЙНЫ ПО МАРКЕДОНОВУ И ПУТИНУ

Рамис ЮНУСОВ


Причиной написания данной статьи стала речь российского президента Путина на заседании Совета по межнациональным отношениям, где он заявил: «считаю необходимым разработать единые учебники истории России для средней школы, которые будут написаны хорошим русским языком и будут лишены внутренних противоречий и двойных толкований особенно при трактовках, скажем, результатов Второй мировой войны и всего, что с этим связано. Они должны быть построены в рамках единой концепции, в рамках логики непрерывной российской истории, взаимосвязи всех ее этапов, уважения ко всем страницам нашего прошлого".

То, что российский лидер уже не первый раз делает такие заявления, связанные с вопросами идеологического воспитания россиян, мне не кажется странным, а наоборот это вполне логично встраивается в систему тех базовых ценностей, которыми он руководствуется на протяжении всего своего правления. А контролирует все эти вопросы идеологии комиссия под управлением Нарышкина, которая и занимается борьбой с «фальсификациями исторических событий». Надо особо отметить, что деятельность этого органа распространяется на все сферы жизни российского общества.


«КЛАССИЧЕСКИЙ БАЛЕТ! ИСКУССТВО ЛУЧШИХ ДНЕЙ!»

«КЛАССИЧЕСКИЙ БАЛЕТ! ИСКУССТВО ЛУЧШИХ ДНЕЙ!»

к 195-летию со дня рождения Мариуса Петипа

«Балет — серьёзное искусство, в котором должны главенствовать пластика и красота…»
Мариус Петипа

«Балет — та же симфония»
Петр Ильич Чайковский

История балета бережно хранит память о многих ярких деятелях, способствовавших процветанию и развитию этого вида искусства. Одним из них является Мариус Петипа, 195-летие со дня рождения которого торжественно отметят в марте текущего года. Ему, французу по происхождению, настолько пришлась по душе Россия, что, завершая свои мемуары, он счёл необходимым подчеркнуть: «Вспоминая свою карьеру в России, я могу сказать, что то была наисчастливейшая пора моей жизни… Да хранит Бог мою вторую родину, которую я люблю всем своим сердцем». Профессионалы единодушно называют вторую половину ХIХ столетия в балете «эпохой Петипа». Они отдают должное человеку, посвятившему большую часть своей творческой жизни совершенствованию классического танца, мастеру, оказавшему мощное и долговременное влияние на развитие балета не только в России, но и во всём мире.


ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ ЕВРЕЙСКОМ?

ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ ЕВРЕЙСКОМ?

Недаром в иудаизме придается такое значение именам: порою, поменяв даже одну букву, ты можешь резко изменить жизнь, а то и спасти ее — как это случилось с американским актером еврейского происхождения Эваном Хэндлером

52-летний Эван хорошо знаком поклонникам сериалов “Секс в большом городе”, “Остаться в живых” и “Californication” (“Блудливая Калифорния”). Но не все знают, что у него есть второе имя, которое, впрочем, легко найти в его официальной биографии.

Когда Хэндлеру было 24 года, у него обнаружили лейкемию. Четыре года он проходил лечение, но прогноз врачей сложно было назвать оптимистическим. Однажды пришедший навестить родственника религиозный еврей, узнав о том, что медики считают шансы Эвана на выздоровление минимальными, предложил ему чисто еврейский способ спасения:

— Тебе надо поменять имя — и ты обманешь Ангела Смерти. Малхамовес придет за Эваном, но не найдет его.


АРКАДИЙ МИЛЬМАН — МУЗЫКАНТ, ДАРИВШИЙ ЛЮДЯМ РАДОСТЬ И НАДЕЖДУ

АРКАДИЙ МИЛЬМАН — МУЗЫКАНТ, ДАРИВШИЙ ЛЮДЯМ РАДОСТЬ И НАДЕЖДУ

19 января исполнилось 2 года с того дня, когда остановилось сердце известного концертного исполнителя пианиста-импровизатора Аркадия Мильмана. Ему было всего 63 года. Несколько лет Аркадий Мильман был серьезно болен, но будучи оптимистом по характеру и очень волевым человеком боролся до конца. Несмотря на изнурительное лечение, он продолжал давать концерты, а 31 декабря 2010 года за полтора месяца до смерти, он, придя ненадолго из больницы домой, записал на видеокамеру прелестную импровизацию, которую преподнес как музыкальный подарок своей жене, и теплое прощальное обращение к своим друзьям с сердечными новогодними пожеланиями. И эту же ночь, уже в который раз за последние годы, машина скорой помощи доставила его в больницу, откуда ему не было суждено возвратиться в свой любимый дом и к своим дорогим друзьям.

Он умел красиво любить, он умел преданно дружить, он умел открыто, искренне, по-детски радоваться жизни, приветствуя каждый новый день светлой улыбкой даже тогда, когда говорить уже не было сил и когда от тяжелейших обезболивающих лекарств он находился в забытьи, реагируя только на голос жены, его «мамочки», которая, по разрешению врачей, все январские дни и ночи была с ним в больнице.


НЕТ ГЕРЦА ФРАНКА

НЕТ ГЕРЦА ФРАНКА

Памяти Режиссера

Не помню уж, когда испытывал чувство сиротства, узнав о смерти близкого человека. Да что там моё, личное сиротство. Умер Герц Франк — еще один шаг к сиротству искусства кино, да что там кино — культуры мира. Только что ушел Леша Герман, сегодня нет Герца Франка… Мне говорят: больное сердце, 88 лет. Да дело даже не в самом факте ухода этого гения документального экрана — это боль близких. Кто там за Герцем? Кто сможет принять эстафету? Кто там способен спасти положение в мире, в котором талантливые фильмы стали большей редкостью, чем женьшень в тайге? Тишина. Нет ответа.

Писал обо всех его, к сожалению, всего трех фильмах, снятых за долгие годы в Израиле. Этот человек был огромен не только своим талантом, но и мужеством жить, не кривя душой. Он не хотел приспосабливаться, исповедовать то, во что не верил. Он не сумел, да и не очень хотел вписываться в мир современного кино Израиля, как не хотел идти на сделку с правилами игры в кинематографе СССР.


ЗАКАТ КУПОННЫХ СЕРВИСОВ: ПОЧЕМУ НЕ СРАБОТАЛА ИХ БИЗНЕС-МОДЕЛЬ

ЗАКАТ КУПОННЫХ СЕРВИСОВ: ПОЧЕМУ НЕ СРАБОТАЛА ИХ БИЗНЕС-МОДЕЛЬ

Спустя четыре c половиной года после создания Groupon так и не получил прибыли

28 февраля основатель Groupon Эндрю Мэйсон был уволен с поста генерального директора компании. C момента IPO в ноябре 2011 года капитализация Groupon упала в 4,3 раза, а убыток по итогам 2012 года составил около $70 млн.

«Успех, достигнутый нами при продаже товаров, — это заслуга бренда Groupon. Наши пользователи воспринимают нас как площадку с непревзойденными ценами», — настаивал глава крупнейшего в мире сервиса скидок Groupon Эндрю Мэйсон после публикации очередных финансовых итогов осенью 2012 года.

Мэйсону нелегко было отбиваться от града вопросов. Groupon, проведший одно из самых многообещающих размещений на бирже NASDAQ, в ноябре 2011 года был оценен рынком в невероятные $12,8 млрд, но уже через год с небольшим подешевел в четыре раза. Бизнес-модель, а заодно и финансовые показатели перестали вселять в инвесторов веру в успех. Компания, открывшая миру новый вид электронной коммерции — коллективные покупки с огромными скидками, — понемногу превращается в обычный интернет-магазин. Сейчас доля банальной онлайн-торговли товарами и услугами — от одежды до авиабилетов — уже достигла 20%. Что же пошло не так в этой, как казалось недавно, перспективной бизнес-модели одного из самых успешных американских интернет-стартапов?


ГОРОСКОП НА  МАРТ 2013 ГОДА

ГОРОСКОП НА МАРТ 2013 ГОДА

Рубрику ведет Анна Фалилеева, профессиональный астролог авестийской школы П.П.Глобы, писатель и парапсихолог, член Международного Общества геокосмических исследований


После бурной снежной зимы робкими шагами пробирается к нам весна. В марте она только пробуждается, ее теплое дыхание еще совсем слабое, но она уже здесь, уже на пороге. Солнце в это время проходит по знаку Рыб, неуклонно двигаясь к началу Овна, и с каждым днем, нехотя и медленно, зима сдает свои позиции.

Вместе с медленным, но неизбежным приходом весны мы все почувствуем необыкновенный подъем, взлет вдохновения и духовного преображения. Теплые солнечные лучи избавят нас от зимней скованности наших тел, а Солнце в Рыбах принесет немного романтики, расслабленности, любви и радости в нашу будничную жизнь.