Архив газеты "Континент" (2006-2014)
\"НАКОРОТКЕ С ИГОРЕМ ЦЕСАРСКИМ\"
www.radionvc.com
"Накоротке с Игорем Цесарским" – острый, откровенный и честный разговор в прямом эфире с интересными собеседниками, с настоящими профессионалами своего дела, с теми, кому есть чем поделиться с читателями газет медиагруппы Континент и радиослушателями Народной волны.
Слушайте по средам с 3:00 до 4:00 дня.
Звоните в прямой эфир: 847-400-5200
* * * *
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ РУССКОЙ АМЕРИКИ
http://runyweb.com
__________________________
МЕДИАГРУППА \"КОНТИНЕНТ\" ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Медиагруппа «Континент» представляет книги нашего постоянного автора, ведущего литературной страницы писателя Семёна Каминского «ОРЛЁНОК НА АМЕРИКАНСКОМ ГАЗОНЕ» и сборник «НА ТРОИХ» (совместно с питерским писателем В. Хохлевым и чикагским художником А. Рабодзеенко).
Вот что пишет об этих книгах «Литературная газета» (Москва):
«ОРЛЁНОК НА АМЕРИКАНСКОМ ГАЗОНЕ»:
«Неразрывная ностальгическая связь с советским прошлым пронизывает большинство рассказов и очерков Семёна Каминского, прозаика, журналиста, постоянного автора санкт-петербургских, одесских, киевских и других альманахов и журналов. Его рассказы и очерки изящны и ненавязчивы, как и рисунки к ним Андрея Рабодзеенко».
«НА ТРОИХ»:
«...Когда наши сильно заскучают, да ещё их трое собрались пусть в одном ментальном пространстве, самое время «сообразить на троих». Застолье получилось впечатляющее — от Питера до Чикаго. Три с половиной десятка рассказов и мастерские иллюстрации. Разумеется, в рассказах основная тема — наше «настоящее прошлое»: о детстве и юности в «той» стране, о рок-музыке, о настоящих ценностях, у которых нет ценника. И о том, «что было», авторы повествуют без натужного надрыва, но со светлой грустью влюблённых в прошлое. Повествуют так, что пишущий послесловие к сборнику Михаил Блехман невольно отмечает, как «комок подступает к горлу и думаешь: «Что-то я слишком сентиментален сегодня». Так и должно быть с настоящей литературой: сам себя в ней открываешь заново, сглатывая подступающие комки».
Книги можно приобрести на сайте Amazon.com (поиск: Simon Kaminski). Если же вы захотите получить их с автографом Семёна Каминского, напишете на емаил: newproza@gmail.com
НОВАЯ ГАЗЕТА
Новости США
Новости США - интересные новости с ежедневным обновлением от RUNYweb.com
ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ОНЛАЙН
КОНКУРС “СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЁН 2011”
Люди разделены часовыми поясами, грамматическими правилами разных языков, историей стран, в которых они живут. И, тем не менее, услышав русскую речь в другой стране, я оборачиваюсь с надеждой увидеть знакомое лицо или, по крайней мере, с желанием сказать «Здравствуйте!» по-русски.
Для живущих в Англии и Израиле, Германии и Новой Зеландии, да мало ли где ещё, русскоговорящих людей русский язык был и остаётся настоящей, неизменной, непотопляемой Родиной.
Поэтому, Согласование времен разных частей света, Согласование речи с людьми иных культур с помощью русского языка, это ли не самое главное, что может принести в мир талантливый литератор?
Мы выбрали названием конкурса грамматическую форму «Согласование времен» для того, чтобы подчеркнуть объединение различных человеческих стремлений в хорошей литературе.
Мы хотим согласовать русский день с европейским и донести до читателя в Европе неизвестную русскую литературу, так широко и богато представленную на многочисленных литературных сайтах Сети.
Целью конкурса «Согласование времен» является представление талантливых, русскоязычных авторов, независимо от места их проживания, возраста и вероисповедания не только русскоязычной, но и европейской литературной общественности.
С этой целью организаторы конкурса издают итоговые сборники конкурса Согласование времён и ежегодную антологию поэзии «Поэзия третьего тысячелетия» в Германии. Эти книги находятся в свободной продаже в стране, их можно увидеть в библиотеках городов и университетов Германии. Авторы книг включаются в список авторов, опубликованных в Германии.
Информация о книгах рассылается организаторами по университетам и факультетам славистики в стране.
Публикация в сборниках бесплатна для автора.
Организаторы конкурса уверены, что это позволит расширить возможности проникновения талантливых русскоязычных авторов на русский и европейский книжный рынок.
Начало приёма заявок на конкурс:15 апреля 2011 года
Окончание приёма заявок на конкурс: 15 июля 2011 года
Подведение итогов конкурса: 23 декабря 2011 года
Адрес для подачи заявок:
subrodolena@googlemail.com
Правила подачи заявок на конкурс в положении о конкурсе:
http://soglasovanie-vremen.ru/page.php?id=479
ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА
Анна Агнич стала одним из призеров конкурса "Живые истории-2011", недавно проведенном литературным объединением "Живой звук" (администратор Татьяна Китаева) совместно с медиагруппой "Континент" на популярном международном портале Литсовет. Анна выросла в Киеве, сейчас живет недалеко от Бостона. Работает бизнес-аналитиком. Впервые вышла со своей прозой на публику в прошлом году.
Семён Каминский, newproza@gmail.com
_________________
Анна АГНИЧ
ЗА СТЕКЛЯННОЙ СТЕНОЙ
Лидина мама знает секрет вечной молодости:
— Не пытайся дважды войти в одну и ту же реку. Не водись со старыми и грустными людьми. Умей вовремя уйти. Даже немного заранее — на всякий случай.
Они с Лидой идут по красно-желтому лесу, мама смотрит вверх и вздыхает:
— Какой свет! Ах, какой свет. Наверное, — смеется она, — в прошлой жизни я была саламандрой и жила в огне.
Чемоданы уложены. Лидина мама не хочет видеть, как облетают листья. И Лиде, считает она, это тоже ни к чему. В начале листопада они уедут в другие широты. Лучше даже немного заранее — на всякий случай.
— Понимаешь, эти деревья сдались, разрешили себе стареть, смирились с наступлением зимы. Мы с тобой не такие, мы не сдадимся никогда!
Мама хватает Лиду за руки, и они кружатся по поляне, как две сестры: неуклюжая двенадцатилетняя девочка и красивая сорокалетняя дама, удивительно молодая для своих лет.
Они живут у озера, в доме со стеклянной стеной. Точнее, у двух озер и в двух домах попеременно. Два совершенно одинаковых дома, они построены для мамы давно, еще до рождения Лиды: один в Новой Англии, к северу от Бостона, другой во Флориде, чуть южнее Майами. Каждую осень мама и Лида переселяются в лето, и каждую весну возвращаются, как перелетные птицы.
На новом месте поначалу странно: дом и мебель точно те же, а время года иное. Вместо берез и кленов за стеклянной стеной — вечнозеленые и дубы пальмы. Здесь немного другие созвездия, и месяц в небе висит иначе: на юге он опрокинут на спину.
Литературно-художественный журнал «Северная Аврора»
НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА \"СЕКРЕТ\"
velelens.livejournal.com
Еженедельник "Секрет" -
скандалы, курьезы, авантюры,
сенсации и ужасы.
_________________________
ИЩЕМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПАРТНЁРОВ АДВОКАТОВ
У нас есть офис, который занимается иммиграционными вопросами тут в США. Другими словами, мы помогаем людям с получением виз США и оформлениями петиций на зелёную карту. Также предлагаем защиту от депортации для людей, которые тут находятся нелегально. Мы бы хотели найти потенциальных партнёров адвокатов, которые бы предлагали наши услуги на территории СНГ. Если вас это интересует, то пишите мне на mclaym1@aol.com. Большое спасибо заранее.
Mark Clay, Esq.
Online International Service
mclaym1@aol.com
БЕЖЕНЦЫ ВОЗРОЖДАЮТ ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ СЕВЕР США
Дэниел РОБИСОН
ГОРОДА РЖАВОГО ПОЯСА КОМПЕНСИРУЮТ ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ СПАД ЗА СЧЕТ ПРИЕЗЖИХ ИЗ НЕБЛАГОПОЛУЧНЫХ СТРАН
Когда-то города, расположенные вокруг Великих озер, были движущей силой американской экономики — благодаря производству стали и развитому судоходству. Однако со временем индустриальный центр страны превратился в то, что американцы окрестили «Ржавым поясом». В пятидесятых годах, когда в Буффало были закрыты устаревшие предприятия, город покинуло более половины населения. Однако сегодня туда приезжают тысячи новых жителей – беженцы из Бирмы, Судана и других далеких стран, раздираемых внутренними конфликтами.
Чтобы добраться из Бирмы в Буффало, Зо Вину понадобилось не просто купить билет на самолет. У себя на родине он провел пять лет в тюрьме в качестве политзаключенного. Пережив истязания и голод, он в конце концов сумел бежать, подкупив контрабандистов, чтобы те спрятали его на дне рыбацкой лодки. Позднее Зо Вин получил убежище в США. И вот, в 2005 году бывший политзаключенный обосновался в Буффало. Сегодня он содержит здесь прачечную самообслуживания, стены которой обклеены красочными плакатами, обличающими бирманскую военную хунту.
БЕРНАНКЕ ПРЕДОСТЕРЕГ ОБ ОПАСНОСТИ ДЕФОЛТА ПО ВНЕШНЕМУ ДОЛГУ США
Руководитель центрального банка США заявил, что политики не должны позволять правительству не выполнять обязательства по выплате долгов, поскольку прекращение выплат даже на короткий срок может вызвать «серьезные проблемы» на финансовых рынках.
14 июня в своем выступлении председатель Федеральной резервной системы Бенджамин Бернанке заявил, что «максимальный уровень задолженности» не должен использоваться в качестве козыря в переговорах, цель которых — заставить правительство сократить государственные расходы.
Установленный законом предельный уровень задолженности — 14,3 трлн. долларов США — был достигнут в прошлом месяце. Правительство говорит, что даже при принятии чрезвычайных мер, они смогут продолжать выплаты только до 2 августа.
Однако республиканцы, контролирующие Палату представителей, грозятся не утвердить увеличение этого лимита задолженности, если президент не согласится на существенное сокращение бюджетных расходов.
ЭТА «БАБОЧКА — ВОЛШЕБНИЦА...»
Сабина ПЕЛЛО, M.S., N.D.
Любуясь элегантной, манящей взор, как бы парящей «бабочкой» на смокинге джентльмена, знаком его преуспевания в жизни, возникает ассоциация с нашей «органической бабочкой» — щитовидной железой (далее в тексте ЩЖ). Аналогия эта возникает не случайно, не только подобием формы и конфигурации этих двух символов качества нашей жизни, и их расположением — «бабочка ЩЖ» видится как проекция «бабочки» смокинга, как отброшенная ею тень... Основное сходство в том, что наш миниатюрный орган может также считаться «визитной карточкой» нашего благополучия — состояния нашего здоровья, т.к. обладает огромным потенциалом в управлении процессами метаболизма (обмена веществ) в каждой клетке нашего организма, укрепляя иммунную систему и определяя возможности приспособления его к любым, постоянно меняющимся, порой чрезмерным внешним нагрузкам, регулирует температурный режим всех органов, участвует в нормализации кровообращения, борьбе с инфекциями и аллергией, способствует поддержанию нормального психофизического состояния, сохранению памяти и т.п. Наша миниатюрная «бабочка» вырабатывает в год всего около чайной ложечки гормона TSH и поэтому даже малейшие колебания уровня гормонов вызывает резкое изменение функции всех органов.
БРИТАНСКИМ ЛОМОНОСОВЫМ ПУТЬ В ОКСФОРД ЗАКРЫТ?
Аля ХАРЧЕНКО
На днях одна из аудиторий Оксфордского университета была забита до отказа. Преподаватели и студенты собрались не дискутировать о высоком — встреча была устроена для голосования по вопросу о вотуме недоверия британскому министру образования Дэвиду Уиллетсу. Причина — проводимые нынешним правительством реформы, в результате которых урезано финансирование университетов, а плата за обучение во многих из них взлетит почти втрое в следующем году. За вотум недоверия проголосовали 283 человека, против — лишь 5. Результаты голосования были встречены овациями и даже одобрительным свистом.
Акция Оксфорда симптоматична. Это жест, не имеющий никакой законодательной силы, но при этом весьма показательный. Как сказала мне одна из бывших студенток университета Наоми Бат, «они могли бы и промолчать, тихонько отсидеться в углу, тем более что они-то ничего не теряют и в нынешней ситуации — с деньгами у них все по-прежнему неплохо». Но Оксфорд, знающий, что и с самыми безумными ценами на обучение он не останется без студентов, решил не отсиживаться в углу. Глава студенческого союза Оксфорда Дэвид Баркли заявил, что очень рад видеть реакцию университета на «опасные и все быстрее осуществляющиеся» планы правительства в сфере высшего образования.
МЫ ГОВОРИМ ПАРТИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМ — …
Дмитрий КАРАСЕВ, Главный редактор городской деловой газеты «Бизнес в Сибири»
Кажется, такого разгула демократии в стране не было никогда. Российским властям видимо кажется, что они изобрели рецепт, одновременно удовлетворяющий, образно и необразно говоря, «волков» и «овец», и «хижины», и «дворцы». Жаль только, законы сохранения и кругооборота всего сущего на это удивительное предвыборное время хотя бы в отдельно взятой стране никто не отменял…
Как показывает практика, полное выполнение государством взятых на себя социальных обязательств несовместимо с недавно обещанным снижением ставки страховых взносов для большинства предприятий. Поэтому есть разумные опасения, что будет принят некий лукавый «компромиссный» вариант. Например, снижение налоговой нагрузки на предприятия сразу с урезанием социальных программ и ужесточением прямого и косвенного налогообложения граждан чуть позже (после выборов). В конце концов, что такое политика, как не искусство оставлять все заинтересованные стороны одинаково неудовлетворенными?
КТО ОНИ?
Кирилл КОБРИН
«As soon as he grew up <...> his mind was totally washed»
Anonym
«… an Indian, who built Yoga Empire, a product and symbol of the New India, a yogic fusion of Richard Simmons, Dr. Oz and Oprah Winfrey,irrepressible and bursting with Vedic wisdom»
The New York Times
В общем, смешно, конечно. На первый взгляд, очередной пример из пособия для начинающих журналистов. Невежество, неумение думать и стилистическая инвалидность медийных пехотинцев. Для начала — заголовок в Independent: «Freedom's flexible friend: The Yoga Guru on a crusade to end corruption». Прочтя такое, невольно задумаешься о богатстве историко-культурной памяти корреспондента этой газеты Эндрю Банкомба в Дели. Прежде всего, flexible — тут и умение обвивать конечностями собственное тело, присущее, как утверждает поп-культура, йогам, и способность приспосабливаться к обстоятельствам. Впрочем, последнее входит в некоторое противоречие со второй частью заголовка: если герой статьи столь гибок в социально-практическом смысле, то при чем здесь непримиримость к коррупции? Гибкие в крестовые походы (crusade) не ходят…
ТЕНЕВЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ КОРПОРАЦИИ
Виталий ЩИГЕЛЬСКИЙ
По неофициальным, а потому достоверным данным, валовой коррупционный продукт составляет пятьдесят процентов валового внутреннего продукта.
Наивно надеяться, что коррупционные деньги инвестируются в высокие технологии, науку, культуру, инфраструктуру и прочие смешные затеи.
Коррупционные деньги отнюдь не смешны, ибо делают их серьезные люди, и по-серьезному вкладывают в серьезные вещи. Нет, это не дорогие часы и костюмы, не бронированные «гелендевагены» и канареечные «ламброджини» и даже не дачи и резиденции — все это можно получить на халяву прямо из госбюджета. Это недвижимость, ценные бумаги, футбольные и прочие клубы, расположенные на территории предполагаемого противника (того самого, который так заинтересован в дестабилизации и распаде России).
РОССИЯ — ПРОДОЛЖАТЕЛЬ ИЛИ ПРАВОПРЕЕМНИК СССР?
Рамис ЮНУСОВ
Безусловно, название статьи очень многообещающее, особенно, если учитывать, что после развала Советского Союза прошло не так уж и много времени. Я не собираюсь утомлять читателей подробным пересказом того, через что прошла Россия за последние 20 лет. С исторической точки зрения время для анализа, считаю, еще не пришло, но для того, чтобы ответить на вышеуказанный вопрос, а тем более для того, чтобы понять в какую сторону сегодня движется современная Россия, материала накопилось вполне достаточно. И потому давайте рассмотрим самые базовые составляющие, на которых сегодня строится современная Россия, а именно — юридическая, политическая и идеологическая основа страны. Уверен, что правильное понимание именно этих аспектов поможет читателям и всем остальным, кто интересуется Россией, правильно воспринимать и оценивать происходящие в ней процессы.
Начнем с юридического аспекта и в этой связи мне было очень интересно ознакомиться со статьей доктора юридических наук, профессора Черниченко С.В., являющегося директором Центра международного права и гуманитарных проблем Дипломатической академии МИД России. Уважаемый профессор пишет, что на официальном и неофициальном уровнях часто смешивают понятия «продолжатель» и «правопреемник».
КАВКАЗ — ДЕЛО ОЧЕНЬ ТОНКОЕ…
Авигдор ЭСКИН
На днях МИД Азербайджана объявил о том, что делегирует представительству Турции в Израиле консульские полномочия. В их официальном заявлении говорится: «В Израиле нет азербайджанского посольства. Но функционирует посольство Турции, куда могут обратиться граждане Азербайджана при потере документа, дающего право на въезд в страну». Таким образом, азербайджанская сторона дала звонкую пощечину израильскому МИДу и показала, что все прежние заявления о намерениях открыть посольство в Тель-Авиве были непродуманными или неискренними.
Не будем прописывать всю «историю болезни», изобилующую пестрыми восточными красками. Здесь клятвенные заявления о беззаветной любви к еврейскому народу, но наряду с ними и незабвенное недавнее высказывание азербайджанского министра иностранных дел Эльмара Мамедьярова арабским СМИ о том, что его страна не открыла пока посольства в Израиле, ибо ратует за существование двух государств: Израиля и Палестины.
НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ К АРИ КАГАНУ
Григорий ГУРЕВИЧ
В газете «Реклама» №17, 2011 г. была опубликована статья Валентина Ройтенберга «У них в Нью-Йорке», в которой критиковались взгляды Ари Кагана на экономическую политику, проводимую администрацией Барака Обамы. Развёрнутый ответ Кагана на эту критику появился в «Рекламе» от №20, 2011 г. У меня возникло несколько вопросов к автору ответа. Поскольку Каган затронул касающиеся всех нас проблемы, то я думаю, что мои вопросы к нему привлекут внимание читателей. В редакции газеты «Реклама», куда я первоначально направил мою статью, мне сказали, что из-за большой занятости они не прочитали её и смогут сделать это в лучшем случае через месяц. Поэтому я обратился в редакцию газеты «Обзор» с просьбой опубликовать эту статью.
Ари Каган, подчёркивая своё политически незашоренное мнение о деятельности Обамы, пишет, что, хотя он является членом Демократической партии, но далеко не во всём согласен с нашим Президентом. Автор поддерживает Обаму только за операцию по уничтожению бин Ладена и за медицинскую реформу. Маловато за 30 месяцев работы в Белом Доме. Попытаюсь проанализировать результаты деятельности Барака Обамы в качестве Президента.
ЯЗЫК ТВОЙ — ВРАГ МОЙ
Эфраим ГАНОР
МЕИР ДАГАН, НЕ ТАК ДАВНО УШЕДШИЙ В ОТСТАВКУ С ПОСТА ГЛАВЫ «МОСАДА», ПО ПРАВУ СЧИТАЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ЛУЧШИХ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДАННОЙ СПЕЦСЛУЖБЫ ЗА ВСЮ ЕЕ ИСТОРИЮ
Не случайно во время церемонии, посвященной уходу Дагана с должности, глава правительства сказал: «От имени всего еврейского народа я хочу поблагодарить вас за выдающиеся... дела во благо Израиля. Спасибо Меир».
Уроженец СССР, Меир Губерман (знаменитому поэту, похоже, он приходится лишь однофамильцем — Ред.) позднее взявший фамилию Даган, репатриировался в Израиль в 1950 году, а в 1963-м был призван на военную службу. На всем ее протяжении он справедливо заслужил славу отважного бойца, а позже командира, которого отличал нестандартный и творческий подход. Эти же качества он перенес и в «Мосад», главой которого был назначен в 2002 году давним другом и патроном Ариэлем Шароном. Естественно, что открытой информации об этом периоде деятельности Дагана немного, но, несмотря на определенную критику, оценивается она очень высоко.
ЕВРЕЙСТВУ США ГРОЗИТ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
54% американских евреев вступают в смешанные браки, и этот процент постоянно растет. Об этом говорится в исследовании известного социолога Серджо Де-Лапергула из Еврейского университета в Иерусалиме.
По данным исследования, лишь 25% детей из еврейских семей США учатся в еврейских школах. В Канаде ситуация несколько лучше — «всего» 35% евреев вступают в смешанные браки, а 55% детей учатся в еврейских школах. В Мексике, в свою очередь, зафиксированы лишь 10% смешанных браков, а 85% школьников получают еврейское образование. Процент смешанных браков во Франции и Англии составляет 40-45%.
На фоне роста числа смешанных браков в США и западных странах, заметно понижение этого показателя в России и странах восточной Европы. Отмечается, что десять лет назад этот показатель составлял 75%, и снизился в последнее время. Социологи относят эти изменения за счет работы еврейских просветительских организаций среди общин в Восточной Европе и России.
http://cursorinfo.co.il
ТАКОЙ, КАКОЙ ОНА БЫЛА НА САМОМ ДЕЛЕ, ЕЁ ЗНАЮТ НЕМНОГИЕ
К 85-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ МЭРИЛИН МОНРО
Виталий РОНИН
«Мэрилин — это её героиня, а не она сама»
Мэрилин Монро
«Совсем немного поработав с Мэрилин Монро, я научился доверять этому чуду. Она была лучше всех и по-настоящему волшебна…»
Лоренс Оливье
49 лет спустя со дня смерти Мэрилин Монро можно с уверенностью утверждать, что она по-прежнему остаётся одной из наиболее популярных личностей не только в Америке, но и в других странах мира. О ней говорят, о ней пишут. На телевидении регулярно повторяют многие из фильмов с её участием (их более 30), среди которых особенно часто появляется на экранах «В джазе только девушки»: кинофильм, признанный американской киноакадемией лучшей американской комедией всех времён. Посетители музея мадам Тюссо в Лондоне и его филиалов в разных городах мира восхищаются выставленной в них восковой фигурой кинозвезды, фотографируются рядом с ней. А фототека, насчитывающая десятки тысяч её фотографий, до сих пор вызывает неподдельный интерес. Иллюстрацией этому является проведенная в 2005 г. фотовыставка «Мэрилин Монро» в Бруклинском музее.
ЗДОРОВЬЕ БЛИЗНЕЦОВ
Рубрику ведет Анна Фалилеева, профессиональный астролог авестийской школы П.П.Глобы, писатель и парапсихолог, член Международного Общества геокосмических исследований.
Хотелось бы узнать, какие болезни могут быть у Близнецов. Чего Близнецам следует опасаться? Заранее благодарю вас. Петр, Ванкувер.
Близнецы относятся к стихии Воздуха. С этой стихией связаны нервные волокна, которые несут информацию от клеток мозга к клеткам тканей. Стихия Воздуха имеет отношение к связям внутри тела. Это нервы, несущие информацию от мозга к клеткам, протекающая жизненная энергия, трансформирующаяся в органах, все соединительные ткани.
Стихия Воздуха выявляет все связи внутри организма. Это связь периферической нервной системы с центральной, это все соединительные ткани, связки и хрящи, которые осуществляют прохождение жизненной энергии по органам и системам. Связь Воздуха с окружающей средой происходит через легкие.
Близнецы — люди Воздуха — активны и энергичны. Они стремятся к контактам и обмену информацией, однако обременительные обязательства и длительные устойчивые связи для них тягостны. Болезни Близнецов происходят из-за отсутствия обратной связи, т.е. человек распространяет энергию, но получает меньше, чем отдает. Духовные корни их болезней в интеллектуальной гордыне, разбросанности, отсутствии глубины.