Архив газеты "Континент" (2006-2014)
ЦЕНА ЭНЕРГИИ
По прогнозу Министерства Энергетики США, за период с 2004 по 2030 год мировое потребление энергии вырастет на 57%. Причем большая часть роста потребления придется на «бедные» государства мира (они станут использовать на 94% больше энергии). Рост темпов потребления будет происходить несмотря на то, что мировые цены на нефть и газ будут оставаться высокими.
Если в 1980 году на «богатые» индустриально-развитые страны мира приходилось 52% потребления энергии, то в 2004 году их доля «энергетического пирога» уменьшилась до 44%, а в 2030 году сократится до 33%. Это связано с тем, что, с одной стороны, объемы промышленного производства в «бедных» странах растут гораздо быстрее, чем в «богатых», а с другой, что индустриально-развитые государства используют энергию намного экономней. Нефть останется главным источником энергии, прежде всего для нужд транспорта. В иных сферах ее значение будет постепенно снижаться.
ПАМЯТНИК «СПАСИТЕЛЮ»
Косовские албанцы планируют поставить в центре Приштины памятник своему «спасителю» бывшему президенту США Биллу Клинтону.
«Он - наш спаситель. Он спас нас от истребления. Я с удовольствием делаю свою работу, потому что знаю, что он сделал для нас», - заявил автор работы, скульптор Изеир Мустафа.
На данный момент в Приштине уже есть бульвар имени Клинтона и портрет высотой в 12 метров. Статуя экс-президента США будет установлена в столице Косово к концу лета.
90% жителей Косово составляют этнические албанцы. Они ожидают получить независимость и просят поддержки США и ЕС, несмотря на позицию Сербии и России.
Reuters
4 МИФА О ЕВРОПЕЙСКОЙ АМЕРИКАНОФОБИИ
Уильям ДРОЗДЯК
ПОЧЕМУ ЕВРОПА ОТСТАЕТ?
Новоизбранный президент Франции Николя Саркози протянул Америке теплую руку дружбы. Он пообещал избавить отношения с Вашингтоном от того, что отравляло их при его предшественнике Жаке Шираке, призвал соотечественников подражать социальной мобильности и трудовой этике, присущей Соединенным Штатам, и заявил, что с гордостью носит прозвище «Sarko l’americain».
Комплименты, расточаемые Саркози в адрес Соединенных Штатов, напоминают настроения канцлера Германии Ангелы Меркель, которая, придя в 2005 г. к власти, объявила о намерении восстановить тесное американо-германское партнерство. Во многих европейских столицах Буш не пользуется особым уважением, но победа новых лидеров «Старой Европы» с проамериканской платформой указывает на то, что неприязнь к янки не так ядовита и распространена, как полагают некоторые мудрецы, особенно, из числа американских левых.
Что подорвало позиции США в мире? Судя по данным опросов, — смятение, вызванное иракской войной, наша социальная модель, благоприятствующая сильнейшим, и имперское высокомерие сверхдержавы, считающей себя выше международного права. Но за исследованиями того, «почему они нас ненавидят», кроется огромный запас доброй воли, которую готовы распространять наши зарубежные друзья, желающие Соединенным Штатам удачи, а не поражения. Эта смесь из любви и ненависти укрепила четыре современных мифа о трансатлантических отношениях, которые заслуживают того, чтобы их опровергнуть.
1. ФРАНЦУЗЫ НАС НЕНАВИДЯТ.
Помогает ли эксплуатация антиамериканских настроений побеждать на выборах? Свидетельства в пользу этого утверждения крайне немногочисленны. В ходе избирательной кампании оппоненты Саркози из лагеря социалистов часто высмеивали его как «американского неоконсерватора с французским паспортом». Некоторые критики заявляли, что он разрушит французское государство благосостояния и заменит его «законом джунглей» в американском духе. Но большинство избирателей проигнорировало такую риторику. В любом случае, нескрываемая симпатия Саркози к Соединенным Штатам помогла убедить избирателей в том, что он выведет Францию из ступора, и она вновь займется делом.
Канцлеру Германии, где в последние годы укрепляются антиамериканские настроения, ее проамериканская позиция нисколько не повредила. Более того, Меркель стабильно укрепляла свою популярность визитами в Вашингтон, широко освещавшимися в СМИ. Ее предшественник Герхард Шредер в свое время стремился мобилизовать Социал-демократическую партию и своих левых сторонников резкой критикой в адрес Соединенных Штатов, особенно, по войне в Ираке. Но его предвыборная хитрость не убедила избирателей в том, что антиамериканская платформа — ответ на их проблемы.
В Британии образ Америки был сильно запятнан иракской войной, давшей премьер-министру Тони Блэру репутацию бушевского «пуделя». Но сегодня, когда Блэр готовится передать полномочия Гордону Брауну, ничто не указывает на то, что этот сдвиг отразится на крепости исторических уз между Вашингтоном и Лондоном. В любом случае, Браун считается большим американофилом, чем Блэр. Он отдыхает на Кейп-Код, водит дружбу с американскими политиками и считает стратега демократов Боба Шрама одним из своих главных политических гуру.
2. ЕВРОПЕЙЦЫ СМОТРЯТ НА АМЕРИКАНСКИЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ СВЫСОКА.
Молодые европейцы охотнее, чем когда бы то ни было, работают и учатся в Соединенных Штатах. В результате утечки мозгов из Франции и Германии в Америке оказалось немало представителей европейской «золотой молодежи». Самым желанным пунктом назначения является Силиконовая долина. В поисках работы в области высоких технологий сюда приехало до 80 000 молодых французов, славящихся своими математическими способностями.
Когда в прошлом году я общался примерно с пятьюдесятью немцами, обучающимися в Массачусетском технологическом институте и Гарварде, ни один из них не выразил желания вернуться домой. Все они хотели жить и работать в Соединенных Штатах, где, по их словам, куда более широкие возможности. Многие сетуют на то, что в Европе склеротическое государство благосостояния наказывает работающих и благоприятствует бездельникам. Поэтому они бегут от гнетущего налогового бремени на родине к более перспективным и выгодным вызовам, ожидающим их в Соединенных Штатах.
Европейские лидеры постепенно осознают, что при сокращении рождаемости и снижении численности рабочей силы не исключено, что континент больше не сможет позволить себе такие щедрые социальные программы, как всеобщее здравоохранение, уход на пенсию в 50 лет и до девяти недель оплачиваемого отпуска в году. Они изучают американскую реальность в ее лучших проявлениях, чтобы понять, как вновь зажечь дух предпринимательства и отучить людей от жизни на пособие.
Кроме того, европейские политики стараются научиться у Соединенных Штатов многообразию. Перед лицом все больших трудностей с интеграцией иммигрантов из Турции и Северной Африки европейские правительства, некогда с презрением относившиеся к политике позитивной дискриминации, обращаются к американскому опыту в поиске идей по улучшению расовой интеграции и стимулированию классовой мобильности.
Европейцы по-прежнему находятся под влиянием американской культуры. Речь идет не только об американских фильмах и телешоу типа «Отчаянных домохозяек», жадно поглощаемых европейцами. Книги, написанные американцами, регулярно возглавляют списки европейских бестселлеров. Препарированию жизни в США посвящены некоторых из самых популярных книг французских авторов — будь то проамериканские интеллектуалы наподобие Бернара-Анри Леви или такие антиамериканские писатели, как Эмманюэль Тодд.
3. «СТАРАЯ ЕВРОПА» БОЛЕЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, ПОТОМУ ЧТО БУДУЩЕЕ ЗА КИТАЕМ И ИНДИЕЙ.
Некоторые полагают, что с распадом Советского Союза и окончанием «холодной войны» Европа потеряла свою значимость. Неправда. На самом деле, Европа и Соединенные Штаты продолжают действовать в качестве двойной турбины глобальной экономики, и на них приходится 60 процентов всех торговых и инвестиционных потоков.
В прошлом году американцы вложили в Германию в пять раз больше денег, чем в Китай, а общий объем инвестиций американских фирм в крошечную Бельгию вчетверо больше, чем в Индию. На Европу приходится три четверти иностранных инвестиций в Соединенные Штаты, что создает американцам миллионы рабочих мест.
Если речь идет о безопасности, то американцы обнаружили, что поход на войну в отсутствие полной поддержки главных союзников обходится большими деньгами и кровью. Сегодня ясно, что еще много лет будущее интересов США в области безопасности будет в гораздо большей степени зависеть от координации действий с нашими европейскими союзниками, чем с нашими друзьями в Азии.
4. ЕВРОПА ЛЮБИТ ТОЛЬКО ДЕМОКРАТОВ.
Большинство европейцев не переваривает Джорджа Буша, и его уход из Белого дома вызовет радость в столицах всего мира. Но это не значит, что европейцы хотят вернуться к наивному оптимизму и смирению, проявленным Джимми Картером и в первые годы администрации Клинтона, когда США не сумели возглавить усилия по прекращению геноцида на Балканах.
Да, время почти вылечило европейцев от негативного отношения к президентам-республиканцам. Когда у власти был Рональд Рейган, в Европе его изображали посредственным актером, не разбирающимся в мировой политике. Сегодня его считают визионером, который, выступая в 1986 г. в Берлине, предсказал крах коммунизма, призвав Михаила Горбачева «разрушить стену». А Джорджу Бушу-старшему, которого считали лакеем Рейгана, чьим основным занятием было участие в похоронах лидеров второразрядных государств, теперь расточаются похвалы за умелое управление процессом мирного воссоединения Германии и распада советской империи.
Наши зарубежные друзья будут оценивать следующего хозяина Белого дома исходя из того, насколько он (или она) будет в состоянии вдохнуть в западный альянс новое чувство цели и предназначения. Нужно провести большую работу для того, чтобы возместить ущерб, нанесенный моральному лидерству Америки провалом в Ираке и гнусными сценами в тюрьме «Абу-Грейб». Но при проамериканском настрое новых лидеров Франции, Германии и Британии новый президент США, к какой бы партии он ни принадлежал, может обрести неожиданно мощную поддержку со стороны наших союзников, которые порой кажутся столь шаткими.
The Washington Post
Перевод Inosmi
Уильям Дроздяк (William Drozdiak) — бывший редактор международного отдела и главный европейский корреспондент Washington Post, президент Американского Совета по Германии.
КОНЕЦ ЛОТЕРЕИ «ГРИН-КАРД»
Палата Представителей Конгресса США приняла закон, который способен кардинально изменить иммиграционные правила США. Одним из последствий этой реформы может стать отмена популярной лотереи «грин-кард».
Закон, в частности, предусматривает ряд важных изменений. Во-первых, американские работодатели будут обязаны проверять наличие права на работу в США у всех сотрудников, а все работники будут обязаны предъявлять более убедительные и проверяемые документы, удостоверяющие личность. Параллельно будут приняты меры, затрудняющие подделку требуемых документов, и ужесточены наказания за подобные нарушения.
Во-вторых, впервые будет создан новый тип визы («категория Z») для временных работников, занимающих рабочие места, на которые не претендуют американцы. Чтобы эта программа носила действительно временный характер, работники будут ограничены тремя двухлетними сроками, между которыми они должны будут не менее года проводить за пределами США.
В ЗДАНИЕ ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ
Леонид САМОЙЛОВ
Книга Тимофея Лиокумовича «Белорусские сполохи» — сборник статей о ряде белорусских писателей в сопровождении его же переводов, в том числе и авторизованных некоторыми из создателей произведений, издана с целью ознакомления русскоязычных американских читателей с достижениями белорусской литературы и желанием увеличить к ней закономерный интерес. Автор не претендует на восстановление целостной панорамы истории белорусской художественной письменности, хотя сборник и открывается кратким очерком ее развития как летописи народной судьбы. Такое издание, впервые предпринятое в США, представляет возможность зарубежному русскоязычному читателю не только познакомиться с некоторыми представителями белорусской литературы и образцами их творчества, но и убедиться в ее высоком гуманизме, эстетической насыщенности и общечеловеческой значимости, поскольку представленные в сборнике произведения мастеров белорусского художественного слова открывают миру душу своего народа, щедро делясь с другими нациями сокровенными думами и радостями, достижениями и успехами, не скрывая своих огорчений, горестей и тревог.
В статьях автору удалось показать характер своеобразия творческих поисков и достижений как белорусских классиков (Янка Купала, Якуб Колас, Максим Богданович, Змитрок Бядуля, Кузьма Чорный, Максим Танк, Василь Быков) и не менее известных белорусских прозаиков и поэтов (Иван Шамякин, Пимен Панченко, Янка Брыль, Микола Аврамчик, Владимир Короткевич, Иван Науменко, Рыгор Бородулин, Олег Лойко), так и представителей последующего за ними поколения (Владимир Орлов, Василь Жукович, Виталий Горонович). Отмечая весомый вклад каждого из писателей в развитие белорусской словесности, их роль в общественной и духовной жизни белорусов, автор доказательно показывает общечеловеческую значимость литературного наследия представителей белорусской литературы.
Как переводчику Тимофею Лиокумовичу удалось сочетать верность в передаче содержания произведений с полноценным воссозданием их художественной формы. Картины жизни и переживаний, мыслей и чувств, болей, радостей и устремлений, представленные в переводах, открывают окно в мир белорусов, помогают определить те человеческие черты, которые роднят их с другими народами. Читатель получил возможность прикоснуться к неисчерпаемой сокровищнице белорусской литературы, узнать о жизни Беларуси из первых уст, приобщиться к ее достижениям. Еще Мартин Лютер утверждал, что для переводов «нужно иметь верное, усердное, благоговеющее, отзывчивое, опытное, обученное, чувственное и доброе сердце». Знакомясь с переводами Тимофея Лиокумовича, убеждаешься, что именно таковым он и обладает. Переводчик вложил в переводы напряжение своих душевных сил, чтобы передать мысли и эмоции белорусских писателей, что позволило ему найти адекватное выражение гневным и грустным, взволнованным и восторженным словам оригинала, проникнуть во внутренний смысл переводимых произведений и воссоздать их значение в соответствующей форме.
Творческая индивидуальность переводчика сказалась в способности понять и передать особенности авторского восприятия, полноценно перевоссоздать созданную белорусскими писателями и поэтами художественную действительность во всей ее сущности. Произведения, вошедшие в сборник, несомненно расширят мир представлений читателя, в какой-то мере раздвинут горизонты его кругозора, позволят увидеть и ощутить те нити, которые связывают его со своим народом, глубже познать свою эпоху, психологию человека в его взаимоотношениях с другими людьми.
Книга Тимофея Лиокумовича и создана во имя сплочения людей, во имя укрепления между ними взаимопонимания и дружеских отношений, во имя уважения к культурным ценностям друг друга.
Параллельно хочется отметить и авторскую объективность. Как известно, ныне белорусские писатели разделились на два отряда: проправительственные и оппозиционные. Для Тимофея Лиокумовича основным критерием подхода к писателям оказалась не платформа, на которой стоит тот или иной художник слова, а его творчество — насколько оно выражает интересы народа, насколько гуманистические идеи проповедует.
Поскольку история белорусской литературы не находится в стороне от магистрального пути развития мировой культуры, книга «Белорусские сполохи» насыщена именами деятелей искусства многих народов и эпох. В ней есть специальный раздел «Указатель имен», в котором приводятся дефиниции каждого упомянутого писателя, художника, композитора, государственного деятеля и т.д. с указанием их года рождения и смерти. Это своеобразный надежный дополнительный справочник для массового читателя.
Следует добавить, что сборник привлекательно оформлен. В этом заслуга дизайнера Ирины Соловьевой и издательства «Континент».
Общественность давно признала, что каждая переведенная книга — это еще один кирпичик, заложенный в здание человеческой культуры, послание и призыв к будущему, в котором не должно быть места вражде и войнам. В этом отношении сборник Тимофея Лиокумовича — еще одно содействие благотворному взаимному общению между народами и сближению культур.
Книга Тимофея Лиокумовича «Белорусские сполохи» получила широкий резонанс. Высоко отзывается о ней белорусская печать. Принята она и Библиотекой Конгресса США. Приводим некоторые из первых отзывов:
Поздравляю с выходом книги «Белорусские сполохи». Написана она талантливо и с сердцем. Прекрасно оформлена. Желаю доброго здоровья и последующих творческих удач.
Янка Запрудник,доктор исторических наук, член Международной ассоциации белорусистов, Ассоциации американских славистов, Украинской академии наук в Нью-Йорке (США)
… Совершенно новая книга.
Адам Мальдис, литературовед, критик, прозаик, доктор филологических наук, лауреат Государственной премии Беларуси им. Я.Коласа, Заслуженный деятель польской культуры (Республиканская газета «Беларусь сегодня». 4 мая 2007 г. Минск)
С большим интересом прочитал несколько раз Вашу статью о моем творчестве и Ваши переводы отрывка из моей повести и двух моих стихотворений. Статья очень взволновала меня какой-то своеобразной свежестью, особенно в сравнении с теми материалами о моей персоне, которые появлялись на страницах нашей республиканской периодики. Во всяком случае, в Вашей статье, как и во всех предшествующих, ощущается какая-то, возможно, и чрезмерная сердечность в мой адрес… Что же касается переводов моих стихотворений, то чувствуется, что можете переводить поэзию.
Микола Аврамчик, белорусский поэт, прозаик и переводчик, Заслуженный работник культуры Беларуси, лауреат литературной премии Янки Купалы (Минск)
Глубоко благодарен за статью, посвященную мне, и прекрасные переводы моих стихотворений… Находиться рядом с такими «мэтрами» белорусской литературы, как В.Быков, В.Короткевич, Р.Бородулин и В.Орлов в одних обложках — это высокая честь. Как и быть замеченным таким известным ученым-литературоведом, как Вы — настоящий праздник! Спасибо, от всего сердца!
Виталий Горонович, поэт (Беларусь)
Вслушайтесь, как органично, как естественно звучат произведения наших прозаиков и поэтов на русском языке в переводах Тимофея Лиокумовича!
Алесь Жигунов, поэт (Беларусь)
Ваши прежние книги постоянно пропагандируются мною среди студентов и учителей Брестчины, среди учителей-филологов на курсах в областном Институте усовершенствования. Ваша новая книга интересна не только для массового читателя Беларуси и Америки, но она будет весьма полезна и молодым аспирантам, а также всем литературоведам, которые исследуют проблемы белорусско-русских литературных взаимосвязей, в которые теперь Вами внесен новый своеобразный (книга издана за пределами Беларуси и России) и весомый вклад.
Мария Жигалова, Заслуженная учительница Беларуси, доктор педагогических наук Российской Федерации, профессор Брестского государственного университета им. А.С.Пушкина
Тимофей Лиокумович предстал из книги как вдумчивый литературовед и профессиональный переводчик. Он сумел показать своеобразие каждого из писателей, о которых повествует, их неоценимый вклад в развитие белорусской литературы, а также и то, чем их творчество интересно для иноязычных читателей. В переводах же, значительная часть которых одобрена создателями произведений, передан смысл и сохранена форма оригинала, что позволяет увидеть лица необщее выражение каждого поэта и прозаика. Верю, что выраженная автором «Белорусских сполохов» надежда на то, что его книга послужит возрастанию внимания к белорусской литературе и дальнейшему укреплению духовных и культурных связей между народами, целиком оправдается.
Аркадий Клебан, президент ассоциации «Земляки» (двухнедельник «Земляки». 2007. №9. Чикаго)
ИРАН И США:ДИАЛОГ ИЛИ ИМИТАЦИЯ?
Рамис ЮНУСОВ
Прошедшая 3—4 мая в египетском городе Шарм аш-Шейх международная конференция по ситуации в Ираке продолжает оставаться в центре внимания мировых средств массовой информации. На этот раз этот чудный египетский город собрал на проводимый форум министров иностранных дел соседних с Ираком арабских стран, а также глав внешнеполитических ведомств стран — постоянных членов Совета Безопасности ООН. Безусловный авторитет этому форуму придало участие в нем генерального секретаря ООН, представителей Лиги арабских стран, Организации Исламская конференция, других международных организаций. Однако главной интригой данной конференции являлось участие в ней США и Ирана. Предполагалось, что именно здесь совершится давно ожидаемое событие — первые ирано-американские переговоры на уровне глав МИД двух стран: госсекретаря Кондолизы Райс и ее иранского визави Манучехра Моттаки, призванные реализовать курс президента США Дж.Буша на возобновление диалога с Ираном, рекомендованный группой по Ираку в декабре 2006 г.
HEY, TEACHERS! LEAVE YOUR KIDS ALONE!
Кирилл КОБРИН
Первого июля 2007 года в Великобритании произойдет то, что уже произошло во многих странах Евросоюза — здесь запретят курить в общественных местах. Не затянуться теперь после глотка разливного Samuel Smiths Bitter усталому клерку, не пустить дым в потолок винного бара громкому консервативному журналисту (политическая колонка в Times, садоводческая — в Telegraph, абонемент на матчи Вест Хэм Юнайтед, пара детективных романов под псевдонимами), не пыхать трубочкой развеселому фермеру в сельском трактире «Белый Лебедь», том самом, где пыхали трубочкой его отец, дед, прадед (далее вниз по генеалогической линии до тех самых времен, когда сэр Уолтер Рэли познакомил островитян с табаком). Не знаю, существует ли та самая таверна Pied Bull Inn, откуда, по преданию, табачные колечки впервые поплыли над зелеными английскими лужайками, но точно могу сказать: даже если таверну не унесло рекой времен в жерло вечности — с первого июля никотин там будет приравнен к цианистому калию в старом-добром эле.
ТЕОРИЯ ПАЛЕСТИНСКИХ ИГР
Максим МАЛЬКОШ
На минувшей неделе палестинцы поставили сразу несколько печальных рекордов. Во-первых, в течение 7 дней целых 5 раз заключалось и нарушалось перемирие между борющимися за власть группировками ФАТХ и ХАМАС. Во-вторых, каждое перемирие нарушалось в рекордно быстрый срок — в течение 2—4 часов. В-третьих, от огня соплеменников в Газе за неделю погибли около 50 человек, и в масштабах города- полумиллионника это означает, что ситуация приближалась к гражданской войне. Наконец, за последний год такая ситуация складывалась, по меньшей мере, в третий раз.
Войны палестинских группировок за власть и денежные потоки в автономии мало отличаются от войн бедуинских племен за верблюдов и пастбища или усобиц оседлых арабов из-за пальм и колодцев. Все происходит по законам арабского мира, как и полторы тысячи лет назад.
НОВАЯ ИОРДАНСКАЯ ИНИЦИАТИВА
Евгения КРАВЧИК
«Великое Хашемитско-Палестинское королевство» — так называют посланники короля Абдаллы новую иорданскую инициативу, основанную на возрождении идеи конфедерации. Согласно иорданскому плану, Абдалла станет властителем могущественного государства, состоящего из Иордании и Палестины.
Каждая из стран будет обладать ограниченной независимостью, аналогичной той, которой пользуются американские штаты. Главой объединенного государства будет король; два правительства возглавят двое премьер-министров, от Иордании и от Палестины.
Эта идея была представлена иорданскими посланниками в Израиле несколько раз за последние недели. Сам король официально сторонится «нового-старого» плана, однако все посланники, включая бывшего премьер-министра Иордании Абед эль-Салама Маджали, выступают от его имени. «Абдалла, разумеется, не поставил свою подпись под программой, но очевидно, что все, что предлагается посланниками, предлагается от его имени, и они это не скрывают», — говорят израильские источники.
ПОЧЕМУ ПЛАТЯТ ОДНИ, А ЗАКАЗЫВАЮТ МУЗЫКУ ДРУГИЕ?
Тимур БОЯРСКИЙ
В последнее время много говорят и пишут о реформировании Организации Объединённых наций. Говорят, что есть даже несколько проектов такого реформирования. С 1 января 2007 года в главной международной организации новый Генеральный секретарь. Любой новый руководитель всегда производит то или иное реформирование хозяйства, которое находится в зоне его ответственности. Но пока этого не произошло, у каждого есть право вносить для любого реформирования любые предложения. Хочу воспользоваться этим правом.
На западном побережье Африки находится государство Сьерра Леоне.
К нему мы чуть позже вернёмся, а пока обратим внимание на его национальный девиз. Чем незначительнее государство, тем значительнее его национальный девиз. В Сьерра Леоне он звучит так: «Единство, свобода, справедливость».
РУССКИЕ В США. ОСОБЕННОСТИ ВЖИВАНИЯ
Вера Кишиневски (Vera Kishinevsky), психолог, в 1978 году эмигрировала в США из СССР. Закончила Одесский Государственный Университет и Университет Нью-Йорка. Преподает в Манхэттенском Колледже. Автор книги «Русские Иммигранты в Соединенных Штатах: Адаптация к Американской Культуре» (Russian Immigrants in the United States: Adapting to American Culture) и соавтор книги «Мост: Кросскультурные Диалоги» (The Bridge: Dialogues Across Cultures).
— Каковы главные выводы вашей книги «Русские Иммигранты в Соединенных Штатах»?
— Я давно интересуюсь русскими традициями воспитания детей и отношений между поколениями. Как психолога, меня интересует работа с иммигрантами. Поэтому, книга была о том, какие приемы воспитания важны в русских семьях, и какой подход к самому себе и к миру имеет русский иммигрант.
ЧЕ… — ЭТО ЗВУЧИТ ГО…
Дмитрий КАРАСЕВ
То, что проповедь вульгарного монетаризма и западных потребительских ценностей и духовность суть вещи несовместимые, наглядно показало заявление спец.комиссии международных эскпертов, которая признала действия председателя Всемирного Банка несовместимыми с его должностью. Пол Вулфовиц, ранее прославившийся демонстрацией своих дырявых носков во время визита в мусульманскую страну, «под занавес» вошел в историю содержанкой-подчиненной, которой назначил окладом выше, чем у президента США. Неудивительно, что международная общественность возмущена. Вспоминается дореволюционный одесский анекдот про профессора, который каждое воскресенье в церкви давал нищему по рублю. Один раз он протянул последнему полтинник и извиняющимся тоном проговорил: «Любезный, я женился, и расходы мои возросли». «Я понимаю ваши семейные обстоятельства, — ответствовал нищий. — Только неясно, почему из-за них я должен лишаться 50 копеек недельного дохода?».
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ ГОТОВА «ЗАПАЧКАТЬСЯ»
Леонид СМИРНОВ, Rosbalt
Бывает, что вопрос из разряда вечных вдруг обретает «новую грань». Вот, например, кого считать интеллигентом, а кого — интеллектуалом? Споры на эту тему (временами яростные) ведутся, наверное, уже лет 30, если не больше. К единому мнению так и не пришли. В последние годы стали модны сентенции на тему «не хочу быть интеллигентом», а потом предмет спора стал неактуален — исчезла сама интеллигенция.
Или вот вопрос: надо ли пытаться «идти во власть», если ты чувствуешь, что эта власть — «не твоя»? Неправая? Чужая для тебя? Одна точка зрения — «кто-то же должен», другая — «только запачкаешься и себе жизнь испортишь, а толку не будет». Этим спорам вообще лет 200 или 300.
И вот эти вечные споры снова зазвучали на круглом столе в среду, и зазвучали достаточно актуально. Повод был такой: лидеры новой партии «Гражданская сила» — адвокат Михаил Барщевский, писатели Мария Арбатова и Леонид Жуховицкий, бизнесмены Игорь Писарский, Виталий Расницын и другие — объясняли граду и миру свою нравственную позицию.
СОЗВЕЗДИЕ СКОРБИ
Виктор БОРОВИКОВ
Минувшим воскресеньем над Быковней под Киевом светило солнышко и президент Ющенко не был похож на человека, которому насморк помешал почтить память жертв гитлеровского режима. Как это произошло однажды года два тому назад, когда украинский бомонд съехался в Быковнянский лес к Бабиному Яру. Ныне президентская свита пожаловала на «церемонию памяти жертв тоталитарного режима у «Быковнянских могил», лишь на бумаге означенный «национальным историко-мемориальным заповедником», ибо в действительности ни один пункт прошлогоднего майского указа не выполнен. Слушая теперь главу государства, сетующего на некое обезличенное, ему неведомое, «сопротивление исторической правде», и называющего 70-летнюю веху коммунистического геноцида «мероприятием», вспоминаешь Александра Галича: «А у гроба встали мародёры, и несут почётный караул».
РАЗГОВОР С ИЗВЕСТНЫМ ТРАВНИКОМ о «ЧАЕ Б.Н. КАМОВА» № 1
Торговая фирма «Индивидуальный предприниматель Попов И.П.» с большим успехом реализует уникальный продукт — «Чай Б.Н. Камова» № 1, очистительный.
По случаю третьей годовщины этого сотрудничества руководитель фирмы, Игорь Павлович ПОПОВ, взял интервью у разработчика чая, члена Союза писателей Москвы и Союза журналистов России, народного целителя и травника Бориса Николаевича КАМОВА.
«КТО ВЫ, Б.Н. КАМОВ?»
Попов. Борис Николаевич, у нашей фирмы уже сложился круг постоянных покупателей вашего чая. Люди говорят:
— «Чай Б.Н. Камова» № 1 стал в нашем доме чаем семейным. Мы завариваем его по утрам, перед уходом на работу. Мы пьем его на службе вместе с коллегами. У чая приятный вкус. Его охотно пьют даже дети. И он обеспечивает нормальную, стабильную работу кишечника.
В этой связи покупатели задают много вопросов о вас. Они хотят знать, где вы родились, кто вы по образованию, каким образом овладели древней, крайне редкой профессией — травник. Многие высказывают предположение, что она у вас семейная, наследственная.
О «МАРИИНСКОМ» И НЕ ТОЛЬКО
Наталья КАРДАШ
В апреле в Мариинском театре в Санкт-Петербурге прошел Седьмой международный фестиваль «Мариинский», собравший на своей сцене звезд России, Европы и Америки.
Открыл фестиваль «Русский проект», который занял два дня. Он дважды представил довольно часто исполняемого баланчинского «Аполлона» и премьеру — реконструкцию балета 1894 года «Пробуждение Флоры» Мариуса Петипа и Льва Иванова на музыку Риккардо Дриго. К ним в первый день присоединился «Как старый шарманщик» на музыку Леонида Десятникова, а во второй — «Ринг» на музыку питерской хип-хоп группы 2H Company. Эти премьеры поставил поклонник творчества Уильяма Форсайта, молодой хореограф Алексей Мирошниченко.
«Аполлон» предстал в двух лицах. Игорь Колб сделал заглавного героя живым, страстным и страждущим, а у Андриана Фадеева он получился мягко-поэтичным и для музыки Стравинского излишне нежным.
ЛЮБОВЬ В ЖИЗНИ БЛИЗНЕЦА
Рубрику ведет ученица П.П.Глобы, профессиональный астролог, писатель и парапсихолог, член Международного Общества геокосмических исследований Анна Фалилеева
Любовь глазами мужчины, рожденного под знаком Близнецов, многолика и многоцветна, и ее проявление зависит от его настроения в данную минуту. Трудно в нем разобраться, когда он то усмехнется, то подмигнет, а то пройдет мимо и не заметит... Чем же является для него любовь?
Близнецы — знак двойной, и в вашем избраннике дремлют две личности, совершенно друг от друга не зависящие, и проявляются по очереди, никого не спрашивая и ни на кого не обращая внимания. Следствием этой раздвоенности является необузданная, характерная для этого знака любознательность, которую практически невозможно удовлетворить. Близнец постоянно стремится к поискам новых впечатлений и переживаний, особенно интеллектуальных.